Don't stop me now

30 Octobre 2021

Saviez vous que Brian May a offert un astéroïde nommé Freddie Mercury ?

17473 Freddiemercury. L’objet en question fait environ 3 km et demi de large et se situe dans la ceinture d’astéroïdes entre Mars et Jupiter. Il a été trouvé par l’astronome belge Henri Debehogne (1928-2007) qui est crédité de la découverte de plus de 700 objets similaires. Si celui catalogué 17473 a été choisi pour honorer Freddie Mercury, c’est parce qu’il a été observé pour la première en 1991, l’année du décès du chanteur britannique. Rappelons que le 30 juin dernier, Brian May s’était engagé en faveur de l’Asteroid Day, un événement qui vise à promouvoir l’étude des astéroïdes et des méthodes susceptibles de les dévier si l’un d’eux menace un jour d’entrer en collision avec notre planète.

FREDDIE MERCURY HONORÉ AVEC UN ASTÉROÏDE : En ce début de mois de septembre 2016, Freddie Mercury, le leader du célèbre groupe de rock britannique Queen aurait eu 70 ans. Né en 1946, le chanteur est décédé en 1991, affaibli par le SIDA. C’est à l’occasion de son anniversaire que l’Union Astronomique Internationale a très officiellement baptisé un astéroïde en son honneur. UN ASTÉROÏDE POUR FREDDIE MERCURY Rappelons en effet que seule l’Union Astronomique Internationale (ou IAU pour International Astronomical Union) a mandat pour officiellement décider du nom que porteront les corps célestes ou les formations géologiques des planètes et objets du Système solaire. En ce qui concerne les astéroïdes, cette tâche est gérée par le Minor Planet Center (sous l’autorité de l’IAU) du Smithsonian Astrophysical Observatory à Cambridge aux États-Unis.

L’Union Astronomique Internationale a baptisé freddiemercury l’astéroïde 17473 en hommage à Freddie Mercury (1946-1991), leader du groupe de rock Queen. Une initiative de Brian May, guitariste du groupe, qui est aussi astrophysicien.

Don't Stop Me Now
(Ne M'Arrête Pas A Présent)

Tonight I'm gonna have myself a real good time
Ce soir, je vais me payer du bon temps
I feel alive and the world turning inside out yeah !
Je me sens vivant et le monde change du tout au tout, ouais !
And floating around in ecstasy
Et est en suspension en extase
So don't stop me now don't stop me
Donc ne m'arrête pas à présent, ne m'arrête pas
'Cause I'm having a good time having a good time
Car je m'éclate, m'éclate

I'm a shooting star leaping through the sky
Je suis une étoile filante traversant le ciel
Like a tiger defying the laws of gravity
Tel un tigre défiant les lois de la gravité
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
Je suis une voiture de course passant telle Lady Godiva
I'm gonna go go go
Je vais foncer, foncer, foncer
There's no stopping me
Rien ne m'arrête

I'm burning through the sky yeah !
Je brûle dans le ciel, ouais !
Two hundred degrees
Deux cents degrés
That's why they call me Mister Fahrenheit
C'est la raison pour laquelle on m'appelle Monsieur Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic man out of you
Je veux faire de toi un homme supersonique

(Chorus:)
Don't stop me now I'm having such a good time
Ne m'arrête pas à présent que je passe du bon temps
I'm having a ball don't stop me now
Je m'éclate, ne m'arrête pas maintenant
If you wanna have a good time just give me a call
Si tu veux passer du bon temps passe moi un coup de fil
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Ne m'arrête pas à présent (Car je m'éclate)
Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
Ne m'arrête pas à présent (Oui je m'éclate)
I don't want to stop at all
Je n'ai aucune envie de m'arrêter

I'm a rocket ship on my way to Mars
Je suis une fusée se dirigeant vers mars
On a collision course
Pour y entrer en collision
I am a satellite I'm out of control
Je suis un satellite hors de contrôle
I am a sex machine ready to reload
Je suis une machine sexuelle prête à recharger
Like an atom bomb about to
Telle une bombe atomique sur le point de
Oh oh oh oh oh explode
Oh oh oh oh oh d'exploser

I'm burning through the sky, yeah
Je me consume à travers le ciel, ouais
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
Deux cent degrés, voilà pourquoi ils m'appellent Monsieur Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic woman of you
Je voudrais faire de toi une femme supersonique

Don't stop me don't stop me
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Don't stop me hey hey hey !
Ne m'arrête pas hey hey hey !
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ooh ooh ooh (j'aime ça)
Don't stop me don't stop me
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Have a good time good time
Je m'éclate, je m'éclate
Don't stop me don't stop me ah
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas ah

Oh, I'm burning through the sky, yeah
Je me consume à travers le ciel, ouais
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
Deux cent degrés, voilà pourquoi ils m'appellent Monsieur Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
Je voyage à la vitesse de la lumière
I wanna make a supersonic man outta you
Je voudrais faire de toi un homme supersonique

(Chorus)

Pour les 70 ans qu’il aurait eus en 2016, Freddie Mercury a reçu en cadeau le baptême d’un astéroïde découvert l’année de son décès <17473 Freddiemercury>, comme l’a annoncé Brian May (guitariste de Queen et astrophysicien) au Casino de Montreux.

L’astéroïde, qui a 3,5 km de long. se trouve entre les orbites de Mars et de Jupiter. Baptisé «étoile de roche», il se déplace autour du soleil à la vitesse de 20 m/seconde.

Une reconnaissance exceptionnelle pour le chanteur dont les paroles de la chanson incluse dans l’album «Jazz» étaient prémonitoires:

«Je suis une fusée en route pour Mars. Tout droit vers la collision. Je suis un satellite, je suis hors de contrôle»… (“I’m a shooting star leaping through the skies“)

Source