Interview Freddie Mercury en Français

Page 1 | Page 2 | Page 3

Page 1 : Interview en Anglais à Munich en Allemagne 1984 dont voici la traduction en Français

- Comment te sens tu après une journée comme celle ci ? tu aimes ton travail ?j'aime mon travail, mais je déteste parler avec des types comme toimercinon, enfin, maintenant, si. tu es la dernière personne avec qui je vais avoir une conversationalors tu auras probablement la meilleure interview, chérije fais allusions aux choses comme cet aprés midi, ou tu as dû parler avec autant de journalistesben, ça fait partie de mon job, alors je dois le faireon ne fait pas ça si souventc'est la première conférence de presse que nous avons depuis longtemps3, 4, 5 ans peut êtrealors, je m'en fous. moi, faire ça tous les jours ? oublie- Tu n'as pas l'impression que les gens te posent toujours les même questions, tout le temps ?ils font ça tout le temps, ils font ça tout le tempsnon, non, bien plus que de la musiqueon est des individus, alors on parle bien plus que de musiquesi c'est pour une revue musicale, alors on parle de musiquemais il y'a bien d'autres choses que juste écrire des chansons, on fait d'autres choseson est des êtres humains, tout dépend de ce dont tu veux parleralors, ça m'est égal, et bien sûr que les gens nous posent toujours les même questionscertaines de nos affaires sont d'actualité, et ils veulent savoir les même chosesalors, pose moi des questions sur mon album solo- Comment est ton album solo ?oh, il est génial !Evidemment qu'il l'est !- Est il différent ?oui, il n'est pas encore terminé, je ne sais pas comment il sera à sa sortiej'ai travaillé dessus deux ou trois moisje pensais le finir avant la tournée de Queen, mais j'avais besoin d'un peu plus de tempset il est bon. c'est sympa de jouer avec des personnes différentesparce que je joue avec Queen tout le tempsj'ai eu un batteur de Munich, des guitaristes de Munichà la base, tous des musiciens allemandset ça fait que mes chansons sonnent différemmentpour les gens de l'extérieur, il est étrange qu'il y'ait tant de projets soloet qu'en même temps, le groupe reste soudé- Comment analyses tu l'influence des projets en solo sur le groupe quand vous vous retrouvez pour travailler une fois de plus ensemble ?- Le fait que vous quatre ayez un grand talent d'écriture- A t'il un rapport avec le fait de vouloir faire des choses par vous même ?oui, je crois que nous somme l'un des rares groupes ou tous les membres écriventet j'ai pensé qu'on aurait fait des albums solo bien avantmais je crois, c'est très étrange, que quand on fait un album de Queenil s'y trouve quatre projets en solo, de toute façonc'est à dire, il y'a une poignée de chansons à moi, une à Brian (May), à Roger (Taylor), et à John [Deacon)

[Suite page 2]