Interview Freddie Mercury page 3

Page 3 : Interview en Anglais à Munich en Allemagne 1984 dont voici la traduction en Français

Page 1 | Page 2 | Page 3

- Quel est le nouvel élément qui apparaitra dans la tournée ?c'est moi, et mon costume !Non, ce qui me plait dans cette tournéec'est qu'on va revenir en arrière et faire des chansons de tous les albumspour que tous ceux qui viendront voir Queen cette fois ciaient un petit bout de chaque album !Il y'a des moments où quelqu'un va au concert et dit : "oh, ils n'ont rien fait de cet album" !Evidemment on peut pas faire toutes les chansons de chaque albumsinon on devrait jouer pendant deux joursmais on va prendre au moins une ou deux chansons de chaque albumon ne va en écarter aucun et ça pour moi, c'est amusant parce qu'on a utilisé du vieux matérielcomme "Keep yourself alive" et "Liar" du premier albumet ça me fait penser que 13 ans plus tôt, on faisait çaà cette époque, "j'avais les cheveux longs, les ongles vernis en noir, du maquillage"le genre de choses que Boy George fait actuellementet continuer à chanter ces choses là en ce moment...- ça me rend vieux, non ? je me trouve pas mal, à 37 ans !- As tu l'impression que beaucoup de gens t'imitent ?- Tu as parlé de Boy George ?- Les vois tu apparaitre et disparaitre alors que ta carrière se poursuit ?je ne crois pas que Boy George va apparaitre et disparaitre, je pense que Boy George va rester un bon momentbeaucoup de gens apparaissent comme ça !c'est facile pour moi de dire qui va rester et Boy George va rester !- Qu'est ce que t'en dis ?oui, je pense la même chose- La question est : comment t'habilleras tu dans 10 ans ?oh, je m'en fousc'est le cadet de mes soucis auxquelles je devrais penserj'ai eu une conversation avec Keith Richards récemmentet il a dit que le plus important dans sa carrière a été de réaliser qu'être sur scène et admiré par des jeunesn'était pas la solution à sa vie- As tu eu une expérience similaire ?non, le plus important pour moi, c'est d'être heureuxet pour être franc, m'amuser, quoi que je fassebien sûr que la musique est importante à mes yeux, car c'est ma vieet je continuerais tant que je compose et que les gens veuillent acheter ma musiquec'est important pour moi, mais ce n'est pas la seule chose qui comptepour moi, le bonheur est le plus importantet si je suis heureux, ça se voit dans mon travaildonc, à la base, je veux être heureux, gagner beaucoup d'argent et acheter des tas de chosesnotamment à Viennes