Interview de Freddie Mercury - page 2

Page 1 | Page 2 | Page 3

Page 2 : Interview en Anglais à Munich en Allemagne 1984 dont voici la traduction en Français

c'est donc comme quatre petits projets individuels faits en parallèleet ensuite, on les mets ensemble !Et je pense que c'est pourquoi nous n'avons pas fait de projets solos auparavant.Si on écrivait tout le temps le même type de chansons, on s'ennuieraitet on voudrait chacun sortir des albums,mais on écrit à chaque fois des chansons différentes, c'est ce qui reste intéressant !Alors, pendant 13 années, ça été suffisamment intéressant pour qu'on continueet tous les albums de "Queen" contenaient de petits projets solo.Je pouvais écrire le genre de musique que je voulais mais maintenant, le moment est venu ou j'ai voulu un album tout à moi.Roger (Taylor) en a déjà fait un, la majorité des gens pensait que je serais le premier à avoir un album soloet que le groupe "Queen" éclaterait et tu as devant toi, 13 ans plus tard, 4 vieilles dames qui continuent à faire du rock.- Que se passe t'il quand vous vous réunissez en studio et que chacun veut imposer son style de musique ?Oui, ça arrive tout le temps, oui !- C'est comme un combat de coqs, non ?Quatre coqs qui se battent, n'est ce pas merveilleux ?ce genre de dispute a déjà commencé depuis qu'on s'est connustu vas pas le croire, je veux dire, les gens pensent qu'on se batnous quatre on discute depuis le premier jour, car on se connaissait depuis l'universitéet on avait l'habitude de se disputer à propos d'idées musicales et d'autres chosesparce qu'on a tous un fort caractère, on a tous un ego, qui nous fait disputermais je crois que la dispute est ce qui nous maintient uniscar je crois que les groupe se séparent quand il n'y a qu'une seule personne forteet les autres restent en retrait et se disent : "oh, bon sang, cet imbécile est trop fort"et veulent juste former un autre groupe, mais nous quatre sommes vraiment... -oh mon dieu, je ne peux pas dire ces mots de quatre lettres-on est très fort individuellement alors, on reste ensembleet je crois que nous sommes ensemble depuis tant de temps parce que personne ne veut s'en allerpuisque, si tu t'en vas, c'est comme si tu étais lâche, comme si tu fuyais, ça nous fait avancertant que les gens achètent notre musique, tout ira bien !Quand ils arrêterons d'acheter nos albums, je ferai mes adieux et je ferai autre chose !Je deviendrai strip teaser ou quelque chose dans ce genre !- Et sur quelles musiques tu feras des strip teases ?sur toutes les chansons que j'ai écrites, voyons !Après une tournée comme celle ci, les tournées sont agréables ou tu les détestes ?ça dépend, cette tournée, je la voulais, ça fait deux ans que nous n'en avions pas faite uneil y'a eu une période ou on faisait des tournées si grandesc'est à dire, on allait au studio faire un album et ensuite, on était en tournée dans le mondeet après on revenait, ça devenait la routine on avait vraiment aucun moment de répiton a fait ça pendant à peu prés 8, 9 ans et ces dernières années, on a voulu rompre avec tout çaparce que je commençais à en avoir marre, et les autres aussi !On voulait sortir et faire plein de trucs, penser à autre choseet donc, cette tournée je la voulais puisqu'on pouvait faire d'autres choses !ça va être nouveau, tu sais ?d'un autre côté, il y'a eu des tournées que j'ai détesté, des grandes tournées qui duraient trois ou quatre moiset jusqu'au bout, c'était terrible !je ne voulais plus remonter sur scène parce qu'à la fin, les chansons sonnaient très...tu sais, faire pendant trois mois la même routine t'as besoin de temps de repos, pour être en forme pour faire des choses, je crois que ça arrive à tout le monde !

[Suite page 3] | Retour page 1