14 Avril 2022
Peu connue cette chanson la ballade mélancolique "Love Me Like There's No Tomorrow », qu'il a composé pour Barbara Valentin. Bien que l'album ait atteint la sixième place au Royaume-Uni, ce fut un échec total aux États-Unis.
Voir la vidéo sous forme de dessin animé qui représenté Freddie et Barbara
Aime-moi Comme S'il N'y Avait Pas De Lendemain
You had to kill the conversation
Tu devais arrêter la conversation
You always had the upper hand
Tu as toujours eu le dessus
Got caught in love and stepped in sinking sand
Pris par l'amour et entré dans le sable mouvant
You had to go and ruin all our plans
Tu devais y aller et ruiner tous nos projets
Packed your bags and you're leaving home
Tu as fait tes valises et tu quittes la maison
Got a one-way ticket and you're all set to go
Avec un aller simple et tu es prête à partir
But we have one more day together, so
Mais nous avons encore un jour ensemble, alors
Love me like there's no tomorrow
Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Hold me in your arms, tell me you mean it
Tiens moi dans tes bras, dis moi que tu es sincère
This is our last goodbye and very soon it will be over
C'est notre dernier au revoir et très bientôt ce sera terminé
But today just love me like there's no tomorrow
Mais aujourd'hui aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
I guess we drift alone in separate ways
Je suppose que nous dérivons seuls dans des directions différentes
I don't have all that far to go
Je n'ai pas beaucoup de chemin à faire
God knows I learnt to play the lonely man
Dieu sait que j'ai appris à jouer l'homme solitaire
I've never felt so low in all my life
Je ne me suis jamais senti aussi déprimé de toute ma vie
We were born to be just losers
Nous sommes nés pour n'être que des perdants
So I guess there's a limit on how far we go
Alors, je suppose qu il y a une limite jusqu’où on peut aller
But we only have one more day together so
Mais nous n'avons plus qu'un jour ensemble alors
Love me like there's no tomorrow
Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Hold me in your arms, tell me you mean it
Tiens moi dans tes bras, dis moi que tu es sincère
This is our last goodbye and very soon it will be over
C'est notre dernier au revoir et très bientôt ce sera terminé
But today just love me like there's no tomorrow
Mais aujourd'hui aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tomorrow god knows just where I'll be
Demain Dieu sait où je serai
Tomorrow who knows just what's in store for me
Demain qui sait ce qu'il m'arrivera
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
N'importe quoi peut arriver mais nous n'avons plus qu'un jour ensemble
Just one more day forever, so
Plus qu'un jour pour toujours, alors
Love me like there's no tomorrow
Aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Hold me in your arms, tell me you mean it
Tiens moi dans tes bras, dis moi que tu es sincère
This is our last goodbye and very soon it will be over
C'est notre dernier au revoir et très bientôt ce sera terminé
But today just love me like there's no tomorrow
Mais aujourd'hui aime-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il se moquait beaucoup de moi, couvrant presque toujours son visage avec sa main pour cacher ses dents. Mais quand il s'est saoulé, il a éclaté de rire. Malgré son courage d'admettre qu'ils vivaient une routine dangereuse, Barbara a insisté sur le fait qu'elle et Freddie étaient capables de tirer du plaisir du style de vie fou et excessif qu'ils menaient délibérément et sans vergogne à Munich.
"C'était la meilleure défense. Contre quoi? Je ne peux pas dire. Contre un certain nombre de choses. Chaque jour était quelque chose de nouveau. Freddie et moi avions toujours des ennuis pour diverses raisons, mais au moins nous nous étions rencontrés. Nous n'avons laissé personne d'autre voir nos blessures, mais nous nous sommes montrées.
Par exemple, nous avions tous les deux quelque chose à cacher à la famille. Freddie a protégé ses parents et sa sœur, tandis que moi, bien sûr, Je ne voulais pas que mes enfants connaissent tous les détails de la vie que je menais. Parfois, je rencontrais mon fils dans une discothèque et je disais : « Oh mon Dieu ! Mauvaise discothèque ! Freddie est devenu ma deuxième famille et vice versa. Nous préservons toujours notre noyau familial.
Le 26 novembre, jour de l'anniversaire de Winnie, le trio s'est retrouvé dans le même lit. — Les trois étaient nus lorsqu'ils ont sonné à 7 heures du matin : "Scal police !" « Reviens plus tard ! » cria Freddie. « Si vous ne nous laissez pas entrer, nous allons défoncer la porte maintenant ! » ont-ils crié. Freddie a paniqué. Il a couru vers la chambre en criant : « Lève-toi ! Se lever!" Une minute plus tard, la police a fait irruption et a envahi toutes les pièces.
Freddie était nu, avec seulement une serviette de toilette nouée autour de sa taille. Nous avons tous les trois reçu l'ordre de rester exactement là où nous étions. Ils ont saccagé l'appartement. Enfin, Freddie a dit: "J'ai vraiment besoin de faire pipi, les gars." Et ils l'ont laissé partir. Soudain, le policier qui se trouvait près de la salle de bain le reconnut : "C'est Freddie Mercury !" Alors Freddie a décidé d'abuser.
C'était plus fort que lui. Il a dit à l'agent : « Si tu es gentil avec ma petite amie, je te chanterai une chanson. Allez, mon ami, buvons une coupe de champagne. Il n'était même pas 8 heures du matin, et le policier a répondu, gêné : "Désolé, nous travaillons". « OK, alors va te faire foutre ! » répondit Freddie.
Selon Barbara, le diamant d'un carat sur son oreille droite avait été le premier cadeau de Freddie.
Barbara Barbara Valentin m'a fasciné parce qu'elle a des seins incroyables ! Barbara et moi avons créé un lien qui est plus fort que n'importe quelle relation amoureuse que j'ai eue au cours des six dernières années. Je peux vraiment lui parler et être moi-même d'une manière très rare. FREDDIE MERCURY
C'était une période assez folle, meilleure et pire que quiconque aurait pu imaginer. BARBARA VALENTIN
Barbara était plus âgée de 6 ans par rapport à Freddie. Elle se trouvait dans un bar "Le New York", à Munich et malencontreusement elle brûle le bras de Paul Prenter. Paul Prenter le prend très mal, mais Barbara ne se laisse pas pas impressionner, c'est une femme de caractère !
Freddie tente d'apaiser la tension et Barbara les invite à prendre un verre dans son appartement. Ils discutèrent jusqu'au petit matin. Freddie est fasciné par son regard et par son manque d'intérêt pour lui.
A ce moment là Freddie vit avec Winnie Kirchberger dans l'appartement du Stolberg Plaza. Winnie dirige un restaurant à Munich. Freddie s'intéresse à Barbara il fréquente Barbara et d'autres hommes en même temps.
Il offre de somptueux bijoux à Barbara, Cartier ou Tiffany ainsi que de nombreux bouquets de fleurs.
Barbara à 45 ans et Freddie est toujours impressionné par la star de cinéma. Qui sort tout juste d'un deuil.
Un soir alors qu'un homme s'approche de Barbara il se montre jaloux. Ce qui ne l'empêche pas de son côté de fréquenter les clubs gay.
Il l'attrape par la main et d'un regard noir, il lui " Tu ne vois pas que je t'aime !" Et cette nuit là Barbara entre avec Freddie dans la chambre ! Il se confiera à elle de tous ses secrets ! Freddie la présente comme étant sa partenaire. Mais Barbara voit bien qu'il est toujours entouré d'hommes.
Elle fait la connaissance des musiciens de Freddie et ainsi que de Mary Austin qui reste froide et distante de Barbara.
Freddie achète un appartement sur la Hans Sachs Strasse, ils y vivent ensemble pendant plusieurs mois. Puis il part en tournée en revient en 1984. Elle se rend compte qu'elle ne pourra jamais garder son amant pour elle toute seule.
La presse s'empare de leur histoire et publie que le couple participe à des soirées endiablées dans les clubs munichois. Freddie qui avait fuit l'Angleterre pour être tranquille est rattrapé par sa notoriété.
Barbara est toujours présente pour Freddie lorsqu'il fait des cauchemars la nuit, et lorsqu'il a consommé trop d'alcool et trop de de drogue ! Il se blessera en tombant et se casse la jambe.
Alors que les tabloïds s'emparent d'information de ce qui se passe en Angleterre, il la soupçonne de vendre des informations à la presse. Les disputes avec Winnie, sont incessantes et à chaque fois il va chercher du réconfort auprès de Barbara. Leur relation sexuelle s'étiolent et disparaissent. Jim Hutton vient chercher Freddie et ils repartent ensemble pour participer au Live Aid 1985 à Londres.
Plus d'explication sur l'absence ce Barbara Valentin le jour des obsèques de Freddie Mercury.
Barbara est dans un clip vidéo du tournage de It's a Hard Life, écrit par Freddie Mercury.
"Tu es vraiment trop moche pour m'entendre chanter !" Barbara a déclaré qu'il ne faisait aucun doute qu'elle et Freddie étaient amoureux. "Oui, très probablement", a convenu Peter Freestone. "Ils étaient très attachés l'un à l'autre. Je l'aimais trop. Les deux avaient beaucoup en commun : le statut, la renommée. Barbara ne se souciait de rien. Elle avait une merveilleuse façon d'être "Aime-moi ou laisse-moi", que Freddie trouvait rafraîchissante. Ils aimaient les mêmes choses et avaient de la classe. Barbara était très, très importante pour Freddie. Freddie parlait constamment à Barbara de Mary Austin. « Apparemment, il avait promis de l'épouser.
À cause de cela, il se sentait coupable. Il remplissait ses devoirs et était conscient de ses obligations. Une attente s'est créée et il n'a pas tenu parole. Le sentiment de culpabilité ne s'est jamais dissipé… Même si je me demandais dans quelle mesure ce n'était pas elle qui lui faisait porter ce poids. Ce n'était pas la faute de Freddie s'il tendait plus vers l'homosexualité. La vie est ainsi. Cependant, il ne pouvait pas oublier la déception qu'il avait causée à Mary. Il a dit qu'il n'était pas gay, pas au début, au moins. Mais ensuite, tout a changé et il s'est complètement transformé, commençant à vivre en tant qu'homme gay.
« C'est vrai », acquiesça Peter Freestone. « Freddie était assez ébranlé à l'époque. Bien que Mary se rende souvent à Munich, les deux femmes ne sont jamais devenues amies.
"Elle était froide et très méfiante envers moi", a déclaré Barbara. « Non pas qu'elle n'était pas gentille. Elle l'était, à l'extrême. Mais d'une manière réservée et polie, pas chaleureuse. Nous avons même échangé des cadeaux de Noël. Mais une chose que je dois admettre : elle a toujours voulu le meilleur de Freddie.
« Une fois, elle m'a appelé de Londres pour m'informer qu'un de ses chats était mort. « Vous annoncez la nouvelle, Barbara. Mais calmement, attendez le bon moment. J'étais à l'agonie et j'ai finalement dit. Il était hors de contrôle : « Allons à Londres tout de suite. « Freddie, dis-je, le chat est mort.
Mais il ne voulait même pas savoir, alors nous sommes retournés à Londres. « Barbara croyait que l'homosexualité était un rôle que Freddie avait décidé de jouer. — C'était le Grand Prétendant. C'était une situation excitante, car c'était un fruit défendu.
Pendant ce temps, nous nous aimions tous les deux sous la forme la plus vraie. Oui, nous avions souvent des relations sexuelles. Oui, ça a pris du temps. Quand c'est arrivé, c'était beau et innocent. À ce moment-là, j'étais complètement amoureux et il m'avait dit qu'il m'aimait. Nous avons même fait des plans de mariage. Bien sûr, il fréquentait toujours des dizaines d'homosexuels et les ramenait à la maison nuit après nuit, mais je m'en fichais.
Cela semble fou, n'est-ce pas? Mais c'était la vie que nous menions, et même si je le voulais, je ne pourrais pas l'arrêter. J'ai continué à avoir des amants. Dans une certaine mesure, je pourrais. Puis Freddie a commencé à se montrer et à les expulser. Selon Barbara, à la fin, Freddie ne se souciait pas du sexe. "Il a rencontré des gens juste pour l'amour et l'affection. Le désir n'était plus charnel. Il ressemblait à un enfant. J'ai pleuré comme un bébé. Il disait: "Barbara, tu es la seule chose qu'ils ne peuvent pas me prendre."
" Il semble que je dévore les personnalités, puis que je les détruise. Il doit y avoir quelque chose en moi, parce que je fais des efforts pour construire des relations mais je finis par chasser ceux qui m'entourent"
Après le décès de Freddie Mercury, en 1991 elle s'est engagée de plus en plus dans l'aide de SIDA.
Barbara Valentin, De son vrai nom, Uschi Ledersteger, actrice allemande originaire de Vienne en Autriche, est morte vendredi 22 février 2002, à Munich, à l'âge de 61 ans.
Surnommée "le poison blond", elle avait acquis une réputation de femme fatale dans des films à caractère érotique. Elle a été mariée trois fois.
Née à Vienne le 15 décembre 1940, fille du décorateur de cinéma Hans Ledersteger et de la comédienne Irmgard Alberti, Barbara Valentin avait commencé sa carrière en 1959 dans un film mi-érotique mi-d'horreur, Un mort dans le filet, de Fritz Böttger.
Dans les années 1960, "la Jayne Mansfield allemande", comme elle était surnommée dans la presse populaire, s'est surtout signalée par des rôles de "bombe sexuelle" qui mettaient en avant sa poitrine opulente souvent dénudée.
Au début des années 1970, sa carrière connut un tournant en raison de ses liens d'amitié avec Rainer Werner Fassbinder (1945- 1982), dont elle devient une des "muses" en jouant, la plupart du temps dans des rôles de second plan, dans nombre de ses films : Nora, Martha, Effi Briest, Lili Marleen.
Au total, elle a joué dans une quarantaine de films et quelque 350 téléfilms.
de 1983 à 1985 Freddie et Barbara ont eu une liaison à Munich en Allemagne
Témoignage de Barbara Valentin dans le livre "Freddie Mercury la légende"
Il disait qu'il n'était pas gay, pas au début puis qu'il avait changé complètement à vivre en tant qu'homosexuel. Pour lui, c'était un choix, pas quelque chose de biologique. Convaincu qu'il jouait un rôle, ça l'excitait parce que c'était le fruit défendu.
A cette époque nous étions amants et nous faisions l'amour régulièrement, il m'a dit qu'il m'aimait et nous avions parlé mariage. Mais il continuait à ramasser des dizaines de garçons dans son lit nuit après nuit.
Moi aussi j'ai continuer à recevoir des amants, mais Freddie finissait par les mettre dehors. Il cherchait l'affection, la tendresse, il était comme un petit enfant, il pleurait parfois comme un bébé. Il me disait Barbara la seule chose qu'ils ne peuvent pas me prendre c'est toi ! Il m'a dit qu'il m'aimait et qu'il n'aimait pas vraiment tous ces hommes.
'Je n'étais pas assis dans la pièce (donc) je ne peux pas vous dire oui ou non si des relations sexuelles ont eu lieu. Si c'était le cas, Freddie n'aurait pas pu rester silencieux à ce sujet.
Dave Clarke a déclaré: 'Le jour de son dernier anniversaire, il vient d'inviter 30 de ses amis les plus proches et il y avait 30 plats différents, préparés par son chef personnel, Joe Fanelli, et 30 types de vins différents pour accompagner chaque plat.'
Freddie achète un appartement Hans-Sachs-Straße pour y vivre avec Barbara.
Michael a demandé si les DJ jouaient à Queen quand Freddie est entré dans une discothèque.
Très rarement. La plupart des DJ savaient que si Freddie était dans un bar ou une discothèque en particulier, il ne voulait pas particulièrement attirer l'attention sur lui. L'exception à cela était la discothèque new-yorkaise à Munich, où, chaque fois que Freddie entrait accompagné de Barbara Valentin, tout le bar savait qu'il était arrivé. Il était également ami avec le DJ, donc cela ne le dérangeait pas quand Queen était joué. Peter Freestone