Bicycle Race inspiré du tour de France

Saviez vous que cette chanson "Bicycle Race" a inspiré Freddie Mercury lors de son passage en France en 1978. Qui sortira le 13/101/1978, dont le titre est "Fat Bottom Girl"

Il regardait le tour de France à la fenêtre de son hôtel Negresco et lui pris l'envie d'écrire une chanson dont voici les paroles et la traduction.

Il paraitrait mais cela n'a jamais été vérifié, Freddie aurait eu une brève aventure avec l'un des coureurs.

Queen mets en scène 65 créatures nues au physique avantageux, la plupart sont des mannequins, il loua 65 vélos, le loueur a exigé que les selles soient remplacées après le tournage du clip. Ils louent le Stade de Winbledon à Londres en plein été.

Les femmes nues sont filmées faisant du vélo, les fesses nues sur la selle des vélos loués, le propriétaire ayant précisé qu'il fallait qu'ils paient les selles qui devront être remplacées.

La pochette a été mal vue et ils ont décidés de dessiner une culotte sur la pochette pour cacher le postérieur de la demoiselle. se plaignent et la BBC et d'autres chaines aux Etats Unis refusent de passer les annonces.

Des associations de féministes se plaignent et la BBC refuse de publier la publicité pour le clip. Queen ne se laisse pas intimider et décide de détourner la censure en faisant monter sur scène au Madison Square des dizaines de femmes nues à vélo et des extraits du concert ont été diffusés sur des chaines américaines

Bicycle Race
 

Voir face B Fat Bottomed Girls

You say black I say white
Tu dis noir, je dis blanc
You say bark I say bite
Tu dis aboie, je dis mords
You say shark I say hey man
Tu dis requin, je dis hé mec
Jaws was never my scene
Les Dents De La Mer n'a jamais été mon truc
And I don't like Star Wars
Et je n'aime pas Star Wars/i]
You say Rolls I say Royce
Tu dis Rolls, je dis Royce
You say God give me a choice
Tu dis Dieu laisse-moi le choix
You say Lord I say Christ
Tu dis Seigneur, je dis Christ
I don't believe in Peter Pan
Je ne crois pas en Peter Pan
Frankenstein or Superman
Frankenstein ni Superman
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est

Bicycle bicycle bicycle
Bicyclette bicyclette bicyclette
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
Je veux conduire ma bicyclette bicyclette bicyclette
I want to ride my bicycle
Je veux conduire ma bicyclette
I want to ride my bike
Je veux conduire mon vélo
I want to ride my bicycle
Je veux conduire ma bicyclette
I want to ride my
Je veux conduire ma

Bicycle races are coming your way
Les courses de vélo viennent à toi
So forget all your duties oh yeah !
Alors laisse donc toutes tes responsabilités de côté
Fat bottomed girls they'll be riding today
Les filles au gros cul vont faire du vélo aujourd'hui
So look out for those beauties oh yeah
Essaie donc de repérer ces beautés oh ouais
On your marks get set go
A vos marques, prêt, partez

Bicycle race bicycle race bicycle race
Course de bicyclette course de bicyclette course de bicyclette
Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle
Bicyclette bicyclette bicyclette je veux couduire ma bicyclette
Bicycle bicycle bicycle
Bicyclette bicyclette bicyclette
Bicycle race
Course de bicyclette

You say coke I say caine
Tu dis coke, je dis caïne
You say John I say Wayne
Tu dis John, Je dis Wayne
Hot dog I say cool it man
Hot dog, je dis refroidis le mec
I don't wanna be the President of America
Je ne veux pas être Président des Etats Unis
You say smile I say cheese
Tu dis souris (1), je dis cheese
Cartier I say please
Cartier, je dis s'il te plait
Income tax I say Jesus
L'impôt sur le revenu, je dis mon Dieu
I don't wanna be a candidate
Je ne veux pas être exposé
For Vietnam or Watergate
Au Vietnam ou au Watergate (2)
Cos all I want to do is
Car tout ce que je veux faire c'est

Bicycle bicycle bicycle
Bicyclette bicyclette bicyclette
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
Je veux conduire ma bicyclette bicyclette bicyclette
I want to ride my bicycle
Je veux conduire ma bicyclette
I want to ride my bike
Je veux conduire mon vélo
I want to ride my bicycle
Je veux conduire ma bicyclette
I want to ride it where I like
Je veux la conduire où je veux

Face B : Fat Bottomed Girls (Les filles aux grosses fesses)

Extrait de Jazz sorti en 1978, il s'agit d'une composition de Brian May qui précise qu'il a écrit ce titre en pensant à Freddie, dans la chanson il s'agit d'une homme qui aiment les femmes aux formes voluptueuses.