chanson Another One Bites the Dust

Publié le par Freddie Mercury Forever

Another One Bites the Dust est une chanson composée par John  Deacon, le bassiste de Queen.

8 è album funk  "The Game" sorti en 1980, succès mondial, aux Etats unis, les fans qui ne savaient pas que c'était de Queen pensaient que c'était un groupe noirs.

ANOTHER ONE BITES THE DUST 45 tours

Plus de 7 millions d'exemplaires vendus, c'est le titre le plus vendu de Queen. Produite par Reinhold Mack en studio à Munich.

Brian May a contribuer à la chanson, en ajoutant des accords avec la guitare électrique "Red Special", c'est Michael Jackson qui était présent lors d'un concert aux Etats Unis qui a tout de suite vu le potentiel.

Pour la petite histoire, John Deacon avait commencer l'intro du morceau avec sa guitare, et puis ils sont tous partis déjeûner et au retour, les autres membres du groupe ont trouvé génial ce nouveau morceau en devenir, mais il ne s'en rappelait plus et c'est Roger Taylor qui s'en ai rappeler en le fredonnant.

Mais il a fallu mettre certains éléments de la batterie en sourdine, ce qui ne plaisait pas beaucoup à Roger, mais qui a accepté de faire un compromis.

Freddie Mercury adorait chanter sur scène cette chanson, qu'il interprétait à tous les concerts.

Une récompense aux Grammys Awards pour cette chanson qui restera dans annales.

Another One Bites The Dust
(Encore Un Qui Mord La Poussière)

 

Steve walks warily down the street,
Steve descend prudemment la rue,
With the brim pulled way down low
Son chapeau enfoncé sur le crâne
Ain't no sound but the sound of his feet,
On n'entend que le bruit de ses pas,
Machine guns ready to go
Les mitrailleuses sont prêtes à tirer
Are you ready ? Are you ready for this ?
Es-tu prêt(e) ? Es-tu prêt(e) pour ça ?
Are you hanging on the edge of your seat ?
Es-tu cramponné(e) à ton siège ?
Out of the doorway the bullets rip,
Devant l'entrée les balles claquent,
To the sound of the beat
Sur le son du rythme

(Chorus)
(Refrain)
Another one bites the dust
Encore un qui mord la poussière
Another one bites the dust
Encore un qui mord la poussière
And another one gone, and another one gone
Et encore un qui s'en va, et encore un qui s'en va
Another one bites the dust
Encore un qui mord la poussière
Hey, I'm gonna get you too
Hey, je t'aurai toi aussi
Another one bites the dust
Encore un qui mord la poussière

 

How do you think I'm gonna get along,
Comment crois-tu que je vais m'en sortir,
Without you, when you're gone ?
Sans toi, quand tu seras parti ?
You took me for everything that I had,
Tu as profité de moi jusqu'au bout,
And kicked me out on my own
Puis m'as viré et laissé seul
Are you happy ? Are you satisfied ?
Es-tu heureux ? Es-tu satisfait ?
How long can you stand the heat ?
Combien de temps peux-tu supporter la pression ?
Out of the doorway the bullets rip,
Devant l'entrée les balles claquent,
To the sound of the beat
Sur le son du rythme

(Chorus)
(Refrain)

There are plenty of ways you can hurt a man,
Il y a plein de façons de faire mal à un homme,
And bring him to the ground
Et de le mettre à terre
You can beat him,
Tu peux le battre,
You can cheat him,
Tu peux le tromper,
You can treat him bad,
Tu peux le maltraiter,
And leave him when he's down
Et le quitter quand il est au plus mal
But I'm ready, yes I'm ready for you
Mais je suis prêt, oui je suis prêt pour toi
I'm standing on my own two feet
Je t'attends de pied ferme
Out of the doorway the bullets rip,
Devant l'entrée les balles claquent,
Repeating the sound of the beat
En imitant le son du rythme

Publié dans chansons, Musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article