Freddie Mercury et Queen Fan club France et Région Bourgogne

Freddie Mercury Forever

Chanson Breakthru

 
Breakthru
Single de Queen
extrait de l'album The Miracle
Face B Stealin'
Sortie
Enregistré 1988
Durée 4:13 (single et album)
5:45 (version extended)
Genre rock
Format 45 tours, maxi 45 tours, cassette, CD
Auteur Taylor, Mercury
Compositeur Queen
Producteur Queen, David Richards
Label Parlophone, EMI, Capitol

Singles de Queen

C'est une chanson du groupe britannique Queen, sortie le 19 juin 1989. Il s'agit du second single extrait de l'album The Miracle sorti la même année. La face B, Stealin’, n'est pas sur l'album The Miracle.

Autour de la chanson

L'introduction, qui dure environ 30 secondes, a été écrite par Freddie Mercury. Elle diffère beaucoup du reste de la chanson, œuvre de Roger Taylor. À l'origine, l'introduction devait être une chanson à part entière dont le titre de travail était A New Life Is Born qui n'est jamais sortie.

Clip vidéo

Le clip a été tourné sur un train repeint aux couleurs de l'album, le Miracle Express. Il circule sur une voie ferrée privée, le chemin de fer de la vallée de la rivière Nene (Nene Valley Railway), sur laquelle fut également tournée deux James Bond, Octopussy et GoldenEye. On peut aussi voir dans la vidéo la petite amie de l'époque de Roger Taylor, Debbie Leng avec qui il aura 3 enfants.

La vidéo de la chanson a été filmée en deux jours sur le chemin de fer préservé de Nene Valley , près de Peterborough dans le Cambridgeshire , en Angleterre . 

Les membres du groupe ont mentionné dans les interviews que malgré le temps chaud de l'été, l'événement a apporté un bon rafraîchissement à leur travail en studio. Cela a également contribué à remonter le moral du guitariste Brian May, alors qu'il traversait une crise de dépression à cause de l'examen minutieux entourant son premier mariage et que la santé de Freddie Mercury commençait à faiblir à cause du SIDA .

 

La locomotive à vapeur n ° 3822 (tirée par Mark Needham) et une plate-forme ouverte ont été louées par Queen au Didcot Railway Center dans l' Oxfordshire et repeintes pour la vidéo. En particulier, le groupe a nommé le train "The Miracle Express", et ce nom se reflétait dans de grandes lettres rouges sur les côtés de la locomotive. 

L'idée d'utiliser un train dans la vidéo a été suggérée par Taylor et a été inspirée par le rythme de la partie rapide de la chanson. Lors de l'introduction ("une nouvelle vie est née"), la vidéo présente Debbie Leng, alors petite amie de Taylor, avec un masque noir peint autour des yeux, se réveillant et se levant sur la voie ferrée. 

Le début de la partie rapide coïncide avec la scène du train traversant un polystyrène mur peint comme un mur de briques; le mur a été construit dans un tunnel, sous une arche d'un pont de pierre.

 Le groupe n'était pas satisfait de cette partie car le polystyrène ne pouvait pas supporter l'énorme accumulation de pression d'air dans le tunnel à cause du train entrant et le mur a commencé à se briser avant l'impact physique. Le reste du clip montre principalement le train en mouvement avec une plate-forme ouverte attachée sur laquelle le groupe interprète la chanson.

May, Deacon et Taylor jouent de la guitare et de la batterie, tandis que Freddie Mercury se déplace sur toute la plate-forme avec son pied de micro sans fond tout en chantant. Leng apparaît dans certaines scènes sur la plateforme et plus loin dans le clip.  Le train roulait apparemment à une vitesse comprise entre 30 et 60 mph  (des valeurs intermédiaires ont été mentionnées dans les entretiens), et ainsi le groupe s'est assuré pour 2 millions de livres sterling contre les dommages corporels. Le clip a coûté 300 000 £ (719 189,40 £ en argent  d'aujourd'hui ). 

Classements

Meilleure position : 4 è aux Pays Bas, 7 è au Royaume Uni

L'avis du groupe Queen

Freddie  MercuryC'est le meilleur exemple dont nous parlions avant, je veux dire, le morceau "Breakthru" vient en quelque sorte de Roger, vraiment, c'est essentiellement son morceau. Mais le genre de morceau vocal a capella devant venait de quelqu'un d'autre, comme nous l'avons dit : nous avons 30 pistes, et c'était un petit morceau que je trouvais assez bon, et je ne voulais pas que ça tourne mal, et j'ai juste dit: "Oh, eh bien, nous allons simplement le mettre devant" Breakthru "." C'est fondamentalement une autre chanson, qui semble assez bien s'en aller, donc, nous l'avons simplement coupée.

Brian  MayJ'aime beaucoup le morceau, c'est un morceau de Roger, plein d'énergie, et le morceau parle lyriquement pour passer à la prochaine étape de votre vie.

Paroles de la chanson

30 secondes de la chanson a été écrite par Freddie Mercury, l'autre partie par Roger Taylor

Breakthru (Percer)

When love breaks up
Quand l'amour cesse
When the dawn light wakes up
Quand la lumière de l'aube se lève
A new life is born
Une nouvelle vie est née
Somehow I have to make this final breakthru... Now !
D'une manière ou d'une autre, il faut que je fasse cette dernière percée... Maintenant !

I wake up
Je me lève
Feel just fine,
Je me sens bien
Your face
Ton visage
Fills my mind
Remplie mon esprit
I get religion quick
J'obtiens rapidement la religion
'Cos you're looking divine
Parce que vous ressemblez à des devins
Honey you're touching something, you're touchin' me,
Chérie tu es en train de toucher quelque chose, tu me touches
I'm under your thumb, under you're spell, can't you see,
Je suis sous ton emprise, sous ton sortilège, ne vois tu pas
If I could only reach you,
Si je pouvais seulement t'atteindre
If I could make you smile,
Si je pouvais te faire un sourire
If I could only reach you,
Si je pouvais seulement t'atteindre
That would really be a breakthru - oh yeah.
Ça serait vraiment une percée - oh yeah

Breakthru, these barriers of pain,
Percer, ces barrières de la douleur
Breakthru, to the sunshine from the rain,
Percer, les rayons de soleil a travers la pluie
Make my feelings known towards you
Je te fais connaître mes sentiments envers toi
Turn my heart inside and out for you now
Je tourne mon coeur a l'intérieur et en dehors de toi maintenant
Somehow,
D'une manière ou d'une autre
I have to make this final breakthru.
Il faut que je fasse cette dernière percée
Now !
Maintenant !

Your smile,
Ton sourire
Speaks books to me,
S'inscrit en moi
I break up,
Je casse
With each and every one of your looks at me,
Avec tous vos regards sur moi
Honey you're starting something deep inside of me,
Chérie tu commences quelque chose à l'intérieur de moi
Honey you're sparking something, this fire in me,
Chérie tu allumes quelque chose, ce feu en moi
I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy
Je suis hors de contrôle, je veux plonger la tête la première dans cette extase
If I could only reach you
Si je pouvais t'atteindre
If I could make you smile
Si je pouvais te faire sourire
If I could only reach you
Si je pouvais t'atteindre
That would really be a breakthru
Ce serait vraiment une percée
If I could only reach you
Si je pouvais t'atteindre
If I could make you smile,
Si je pouvais te faire sourire
If I could only reach you
Si je pouvais t'atteindre
That would really be a breakthru
Ce serait vraiment une percée
Breakthru, breakthru
Percée, percée

L'assurance des personnes présentes sur le train a coûté 2 millions de livres Sterling

Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988
Le clip a été tournée en été 1988

Le clip a été tournée en été 1988

Crédits

  • Freddie Mercury : chant principal, chœurs, piano et claviers
  • Brian May : guitare électrique et chœurs
  • Roger Taylor : batterie, claviers et chœurs
  • John Deacon : guitare basse
  • David Richards : claviers, synth bass et programmation
Chanson BreakthruChanson Breakthru
Chanson BreakthruChanson Breakthru

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article