Chanson Delilah de Freddie Mercury

Publié le par Freddie Mercury Forever

Freddie et Delilah

Freddie Mercury aimait la petite chatte qui lui rendait bien. Il a même écrit une chanson pour elle.

On est en 1990 et un matin à 7 heures ? il était à Montreux et il dit à Jim, j'ai trouvé ma chanson pour Delilah, après avoir passé une nuit blanche à discuter avec Barbara Valentin, et Joe Fanelli avec qui a la gardé une étroite relation amicale.

Il dit "Jim j'ai écris une nouvelle chanson concernant ma Delilah !, après quelques heures de repos, il reprend la création, en faisant écouter les rimes à son compagnon et la propose à ses musiciens.

Lors de l'enregistrement, Brian May et Roger Taylor s'amusent à faire des miaulement, et avec la Red Special les harmonies vont bon train.

Les effets spéciaux sont : guitare de Brian May raccordé sur un tuyau branché sur une pédale pour créer des miaulement de félins. 

En décembre 1991, peu après la mort de Freddie Mercury, Delilah paraît en single Thailande où il se place en première place des charts.

Delilah (Delilah *)

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you're irresistable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est irrésistible
You make me smile when i'm just about to cry
Tu me fais sourire quand tout va mal
You bring me hope, you make me laugh - you like it
Tu m'apportes l'espoir, tu me fais rire – tu aime ça
You get away with murder, so innocent
Tu ignores la mort, si innocente
But when you throw a moody you're all claws and you bite -
Mais quand tu changes d'humeur tu sorts toutes les griffes et tu mords
That's alright !
C'est bien !

 
 

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you're unpredictable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est imprévisible
You make me so very happy
Tu me rends tellement heureux
When you cuddle up and go to sleep beside me
Quand tu te pelotonnes et que tu t'endors à côté de moi
And then you make me slightly mad
Tu me rends légèrement fou
When you pee all over my Chippendale Suite
Et tu fais pipi partout dans ma Suite Chippendale
Delilah, Delilah,
Delilah, Delilah,

Hry - Hey - Hey,
Hry - Hé - Hé,
You take over my house and home
Tu rentre dans ma maison et à la maison
You even try to answer my telephone
Tu essais même de répondre au téléphone
Delilah, you're the apple of my eyes
Delilah, tu es la prunelle de mes yeux
Meeow, Meeow, Meoow,
Miaou, Miaou, Miaou,
Delilah - I love you
Delilah – je t'aime

Oh you make me so very happy - you give me kisses
Oh tu me rends tellement heureux - tu me donnes des baisers
And i go out of my mind ooh,
Et je quitte mon esprit
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
Oh Miaou, Miaou, Miaou,
You're irresistable - I love you Delilah
Tu es irrésistible - Je t'aime Delilah
Delilah - I love you
Delilah - je t'aime
Oooh - I love your kisses
J'aime vos baisers
Oooh - I love your kisses...
J'aime vos baisers...

Cette chanson est enfaite dédié au chat de Freddy Mercury, chanteur du groupe Queen, ce chat qui s'appelle donc Delilah.

Publié dans Chats, chansons

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article