Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Freddie Mercury Forever

Freddie Mercury et Queen Fan club France et Région Bourgogne

I'm Going Slightly Mad

Sortie
Enregistré 1990
Durée 4:27
Genre rock psychédélique, art rock
Format 45 tours, maxi 45 tours, cassette, CD
Auteur Freddie Mercury, Peter Straker
Compositeur Queen
Producteur Queen, David Richards
Label EMI
Album Innuendo
Perruque portée dans la vidéo "I'm Going Slightly Mad" de Freddie Mercury et accessoires associés, 1991 

Estimation 800 - 1 200 GBP

 

Agrandir

Description Perruque portée dans la vidéo "I'm Going Slightly Mad" de Freddie Mercury et accessoires associés, 1991 une perruque brune sur mesure fabriquée par les fabricants de perruques de théâtre «Wig Specialities» pour Freddie Mercury à porter dans la vidéo de Queen pour «I'm Going Slightly Mad», 1991

- la perruque sans étiquette mais avec le numéro imprimé «1137» à l'intérieur du bonnet en filet; et une boîte en carton marron solide avec des coutures agrafées, le couvercle inscrit au feutre noir 'Wig' ; avec une tête de modiste en coton crème avec col en métal riveté estampillé '56' et socle en bois et métal

- 30 cm. haut; - et une paire d'éventails en plumes d'autruche exotiques conçus et fabriqués à la main par Diana Moseley dans un style égyptien, les plumes d'autruche sud-africaines de qualité supérieure à couches denses teintes dans des teintes de plumes de paon de violet, turquoise, vert et jaune, chacune avec un rembourrage incurvé poignée de pochette en soie turquoise avec deux glands de soie décoratifs correspondants attachés chacun orné de brocart doré et de perles avec des pétales de lotus stylisés tenant des pompons extravagants en plumes d'autruche dans les couleurs correspondantes

 

 

- éventails : 53 x 94 cm. pompons : 43,5 cm. long - les ventilateurs fabriqués vers 1988 pour correspondre au grand couvre-lit en plumes d'autruche que Diana Moseley avait conçu pour la chambre à coucher de Freddie au Garden Lodge qui est brièvement vu à l'écran lorsque Freddie l'a jeté autour de lui dans la vidéo trois ans plus tard. (qté 5)

Selon Diana Moseley qui a stylisé le costume pour la vidéo, c'est le maquilleur Derry Hawes qui a supervisé le look Rudolph Valentino de l'apparition de Freddie dans la vidéo 'I'm Going Slightly Mad' et son style excentrique, donc en accord avec  les paroles de la chanson dans laquelle sa perruque a joué un rôle important.

Le jour du tournage, les longues mèches épaisses de la perruque ont été coupées et coiffées par un beau coiffeur appelé Derek du salon de coiffure King's Road Smile, ce qui a énormément plu à Freddie.

"I'm Going Slightly Mad" était la dernière vidéo de Queen dans laquelle Freddie avait une contribution créative importante et jouait un rôle dominant, expressif et très actif, poursuivant ses camarades de groupe absurdement habillés et embrassant pleinement le thème surréaliste de la vidéo.

Voir le lot 279 pour le reste de la tenue que Freddie portait dans cette vidéo. Lors d'une conversation avec Diana Moseley en juillet 2023, elle a raconté comment elle avait minutieusement créé les deux éventails en plumes d'autruche de ce lot, les pompons en particulier étaient extrêmement fastidieux et chronophages à fabriquer.

À l'origine, les ventilateurs étaient fixés au mur dans la chambre de Freddie sur des poteaux en acajou auxquels ils étaient attachés par des clips en laiton. Elle soupçonnait que Freddie retirait fréquemment les fans des poteaux pour jouer avec eux. Il est très tentant d'imaginer Freddie utiliser ces éventails à la mode burlesque.

I'm Going Slightly MadI'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly MadI'm Going Slightly MadI'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly MadI'm Going Slightly MadI'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly MadI'm Going Slightly MadI'm Going Slightly Mad

I'm Going Slightly Mad
(Je Deviens Légèrement Fou)

When the outside temperature rises
Quand la température extérieure augmente
And the meaning is oh so clear
Et le sens est oh si clair
One thousand and one yellow daffodils
Mille et une jonquilles jaunes
Begin to dance in front of you - oh dear
Commencent à danser en face de toi - oh chérie
Are they trying to tell you something
Sont-ils en train d'essayer de te dire quelque chose ?
You're missing that one final screw
Tu manques cette dernière vis
You're simply not in the pink my dear
Tu ne te porte simplement pas à merveille ma chère
To be honest you haven't got a clue
Pour être honnête tu n'en as pas la moindre idées

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened - happened
c'est finalement arrivé- arrivé
It finally happened - oooh oh
c'est finalement arrivé- oooh oh
It finally happened...
c'est finalement arrivé...
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Oh dear
Oh chérie

I'm one card short of a full deck
Je suis une carte en trop dans un jeu plein *
I'm not quite the shilling
Je ne suis pas complet , quelque chose manque *
One wave short of a shipwreck
Une vague qui a causé un naufrage *
I'm not my usual top billing **
habituellement je suis digne d'être en haut de l'affiche
I'm coming down with a fever
je commence à souffrir à cause de la fièvre *
I'm really out to sea *
Je suis hors de la mer
This kettle is boiling over *
Cette bouilloire est en train de déborder
I think I'm a banana tree *
Je pense être un bananier
Oh dear
Oh chérie

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened - happened
c'est finalement arrivé- arrivé
It finally happened - uh huh
c'est finalement arrivé- uh huh
It finally happened...
c'est finalement arrivé...
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Oh dear
Oh chérie

Oooh oooh ah ah
Oooh oooh ah ah

I'm knitting with only one needle
Je suis en train de tricoter avec une seule aiguille *
Unravelling fast it's true
Détricotant vite c'est vrai
I'm driving only three wheels these days *
Ces jours-ci je ne conduis qu'avec trois roues
But my dear how about you ?
Mais et toi ma chère ?

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened
c'est finalement arrivé
It finally happened - oh yes
c'est finalement arrivé- oh oui
It finally happened
c'est finalement arrivé
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Just very slightly mad
Juste un tout petit peu fou

And there you have it
Et voilà

I'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly Mad
I'm Going Slightly Mad
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos

Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos

Yesac voulait savoir….. qui porte le costume de gorille dans I'm Going Slightly Mad.

Désolé de décevoir tant de fans, mais ce N'EST PAS Elton John. C'était en fait l'un des membres de l'équipe de tournage qui s'était porté volontaire, qui a passé pas mal d'heures à transpirer beaucoup dans un costume qui ne sentait pas trop bon. Peter Freestone

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article