Freddie Mercury et Queen Fan club France et Région Bourgogne

Freddie Mercury Forever

chanson I'm Going Slightly Mad

Sortie
Enregistré 1990
Durée 4:27
Genre rock psychédélique, art rock
Format 45 tours, maxi 45 tours, cassette, CD
Auteur Freddie Mercury, Peter Straker
Compositeur Queen
Producteur Queen, David Richards
Label EMI
Album Innuendo
chanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Madchanson I'm Going Slightly Mad

I'm Going Slightly Mad
(Je Deviens Légèrement Fou)

When the outside temperature rises
Quand la température extérieure augmente
And the meaning is oh so clear
Et le sens est oh si clair
One thousand and one yellow daffodils
Mille et une jonquilles jaunes
Begin to dance in front of you - oh dear
Commencent à danser en face de toi - oh chérie
Are they trying to tell you something
Sont-ils en train d'essayer de te dire quelque chose ?
You're missing that one final screw
Tu manques cette dernière vis
You're simply not in the pink my dear
Tu ne te porte simplement pas à merveille ma chère
To be honest you haven't got a clue
Pour être honnête tu n'en as pas la moindre idées

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened - happened
c'est finalement arrivé- arrivé
It finally happened - oooh oh
c'est finalement arrivé- oooh oh
It finally happened...
c'est finalement arrivé...
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Oh dear
Oh chérie

I'm one card short of a full deck
Je suis une carte en trop dans un jeu plein *
I'm not quite the shilling
Je ne suis pas complet , quelque chose manque *
One wave short of a shipwreck
Une vague qui a causé un naufrage *
I'm not my usual top billing **
habituellement je suis digne d'être en haut de l'affiche
I'm coming down with a fever
je commence à souffrir à cause de la fièvre *
I'm really out to sea *
Je suis hors de la mer
This kettle is boiling over *
Cette bouilloire est en train de déborder
I think I'm a banana tree *
Je pense être un bananier
Oh dear
Oh chérie

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened - happened
c'est finalement arrivé- arrivé
It finally happened - uh huh
c'est finalement arrivé- uh huh
It finally happened...
c'est finalement arrivé...
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Oh dear
Oh chérie

Oooh oooh ah ah
Oooh oooh ah ah

I'm knitting with only one needle
Je suis en train de tricoter avec une seule aiguille *
Unravelling fast it's true
Détricotant vite c'est vrai
I'm driving only three wheels these days *
Ces jours-ci je ne conduis qu'avec trois roues
But my dear how about you ?
Mais et toi ma chère ?

I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
I'm going slightly mad
Je deviens légèrement fou
It finally happened
c'est finalement arrivé
It finally happened - oh yes
c'est finalement arrivé- oh oui
It finally happened
c'est finalement arrivé
I'm slightly mad
Je suis légèrement fou
Just very slightly mad
Juste un tout petit peu fou

And there you have it
Et voilà

chanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Mad
chanson I'm Going Slightly Mad
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos
Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos

Peter Freestone dit que c'est le plaid du lit de sa chambre qu'il a emprunté pour se mettre sur le dos

Yesac voulait savoir….. qui porte le costume de gorille dans I'm Going Slightly Mad.

Désolé de décevoir tant de fans, mais ce N'EST PAS Elton John. C'était en fait l'un des membres de l'équipe de tournage qui s'était porté volontaire, qui a passé pas mal d'heures à transpirer beaucoup dans un costume qui ne sentait pas trop bon. Peter Freestone

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article