Chanson Killer Queen

Publié le par Freddie Mercury Forever

Killer Queen  est sorti e, 45 tours et double single. Dans l'album Sheer Heart Attack en 1974.

Écrite et composée par Freddie Mercury, la chanson connait un énorme succès à sa sortie prenant la seconde place du classement britannique UK Singles Chart le . Ce titre a contribué à déclenché le succès de Queen.

Après un premier album qui s'est peu vendu et un second qui, pour sa part, a apporté au groupe son premier succès commercial grâce notamment à la chanson Seven Seas of Rhye

Brian May : "J'aime bien le solo, avec sa section en trois parties, où chacune a son propre timbre. Y a pas à dire, c'est du Queen vintage."
 

D'après Freddie Mercury, cette chanson "Killer Queen" démontre que même si on est placé tout en haut on peut être "Une Pute". Sortie le 11 octobre 1974 c’est leur première chanson à entrer dans les hits américains.

Plus tard en 1986, « Killer Queen » servira de face B au single « Who Wants To Live Forever ».

Certaines personnes détecte l'homosexualité de Freddie. Eric Hall aurait dit qu'il aurait refusé les avances de Freddie Mercury. Il aurait dit "j'ai écris cette chanson pour toi je suis la reine et tu es le tueur parce que tu ne veux pas de moi."

La chanson est utilisée dans une bande-annonce du film Atomic Blonde (2017).

La suite de la comédie horrifique The Babysitter de McG est intitulée The Babysitter: Killer Queen (2020) et la chanson y est présente.

Top  pop le 22 novembre 1974 avec les instruments débranchés.

Kenny Everett qui connaissait déjà Freddie Mercury lui promet de passer le morceau aussi souvent que possible.

Le morceau commence par les claquements de doigts de Freddie,

  • Freddie Mercury : chant, chœurs, piano, claquements de doigts
  • Brian May : guitare, chœurs
  • Roger Taylor : batterie, triangle, chimes, chœurs
  • John Deacon : guitare basse

Killer Queen (Reine Des Tueurs) 1974 Album Sheer Heart Attack écriture Freddie Mercury

 

She keeps Moët et Chandon
Elle garde du Moët et Chandon
In her pretty cabinet
Dans son joli cabinet
'Let them eat cake' she says
"Laissez-les manger du gâteau" dit-elle
Just like Marie Antoinette
Tout juste comme Marie Antoinette

A built-in remedy
Un remède incorporé
For Kruschev and Kennedy
Pour Khrouchtchev et Kennedy
At anytime an invitation you can't decline
A n'importe quel moment une invitation que tu ne peux pas refuser
Caviar and cigarettes
Du caviar et des cigarettes

Well versed in etiquette
Bien versé avec les étiquettes
Extraordinarily nice
Extraordinairement mignon

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Recommended at the price
Recommandé pour le prix
Insatiable an appetite
Insatiable à l'appétit
Wanna try ?
(Tu) veux essayer ?

 

To avoid complications
Pour éviter des complications
She never kept the same address
Elle n'a jamais gardé la même adresse
In conversation
Dans les conversations
She spoke just like a baroness
Elle parlait tout juste comme une baronne
Met a man from China
(Elle) a rencontré un homme de Chine
Went down to Geisha Minah
Descendant à Geisha Minah
Then again incidentally
Et encore accidentellement
If you're that way inclined
Si tu es incliné de cette façon

Perfume came naturally from Paris
Les parfums viennent naturellement de Paris
For cars she couldn't care less
Les voitures, elle ne pourrait en prendre moins soin
Fastidious and precise
Exigeante et précise

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Drop of a hat she's as willing as
(Tu) baisses ton chapeau autant qu'elle le souhaite
Playful as a pussy cat
Enjoué comme un petit chaton
Then momentarily out of action
Et momentanément hors de l'action
Temporarily out of gas
Temporairement hors du gaz
To absolutely drive you wild, wild. .
Pour te rendre absolument sauvage, sauvage. .
She's all out to get you
Elle a tout obtenu de toi

She's a Killer Queen
Elle est la reine des tueurs
Gunpowder, gelatine
Poudre, gélatine
Dynamite with a laser beam
De la dynamite avec un rayon laser
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour te faire sauter ton esprit
Anytime
A n'importe quel moment

Recommended at the price
Recommandé pour le prix
Insatiable an appetite
Insatiable à l'appétit
Wanna try ?
(Tu) veux essayer ?
You wanna try...
Tu veux essayer...

Top Of The Pops en octobre 1974.

Top Of The Pops en octobre 1974.

Publié dans chansons

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article