Freddie Mercury Forever

Chanson Liar

10 Août 2022 Publié dans #chansons

 
 Liar (chanson) album Queen I
 
Liar
Single de Queen
extrait de l'album Queen
Sortie
Durée 6:25
3:00 (version single, États-Unis, Thaïlande)
Genre rock progressif, hard rock
Auteur Freddie Mercury
Compositeur Freddie Mercury
Label EMI, Elektra
Studio TRIDENT Londres de juin à Novembre 1972

Singles de Queen

Liar (français : Menteur) est le second single du groupe britannique Queen, sorti en 1973, seulement aux États-Unis et en Thaïlande. Chanson écrite par Freddie Mercury en 1970, alors qu'il était dans le groupe IBEX, elle est inspiré du titre Lover de Sour MilkLiar est le second extrait du premier album du groupe, après Keep Yourself Alive, morceau de hard rock écrit par Brian May, qui n'a pas connu un grand succès à sa sortie. C’est dans cette chanson que l’on peut entendre un solo de basse joué par John Deacon. Ils attendront Seven Seas of Rhye et Killer Queen, parus tous deux en 1974, pour que le succès commercial soit au rendez-vous pour sa sortie.

Freddie a écrit cette chanson autobiographique, qui serait en rapport à son enfance et son père qui l'a envoyé dans un pensionnat. Et à sa mère qu'il vénérait plus que tout. La prière entre aussi dans la chanson car Freddie avait reçu une éducation religieuse. Et de mercure !

Listes des titres

Single 7" (Royal Sound TKR 157)
  1. Liar (single edit) (Freddie Mercury) – 3:03
  2. Doing All Right (Brian May, Tim Staffell) – 4:09
Single 7" (Elektra E-45884)
  1. Liar (Freddie Mercury)
  2. Liar

Musiciens

  • Freddie Mercury : chant principal, chœurs et orgue Hammond
  • Brian May : guitare électrique et acoustique et chœurs
  • Roger Taylor : batterie, sonnaille et chœurs, tambourin
  • John Deacon : basse
Roy Thomas Baker

Production

  • Producteurs : John Anthony - Roy Thomas Baker - Queen
  • Ingénieurs du son : Roy Thomas Baker - Mike Stone - Ted Sharpe - David Hentschel
  • Sortie USA : Elektra 14 février 1974

La chanson co écrite

  • Co-écriture : Freddie Bulsara (Ibex) Mike Bersin (Ibex)
  • Queen : le titre a été retravaillé par le groupe, mais Freddie revendique la paternité, mais le reste du groupe se braque estimant qu'ils ont aussi travaillé sur le morceau.
  • Sortie USA : Elektra 14 février 1974 qui tronquera la chanson de 1'15 sans l'accord des musiciens.
Dee Snider

Témoignage : Dee Snider, chanteur de Twisted Sister "J'écoutais la radio, lorsque" Liar" a été diffusé. Je ne connaissais pas ce groupe. J'ai cessé toute activité pour écouter la chanson. J'ai trouvé ça incroyable et je me suis demandé : qui est ce groupe ? Qui est ce chanteur ?"

Liar (Menteur)

 have sinned dear Father
J'ai péché, cher père
Father I have sinned
Oui père, j'ai péché
Try and help me Father
Je t'en prie aide-moi mon père,
Won't you let me in?
Ne m'ouvriras-tu pas ta porte?
Liar | Menteur
Nobody believes me
Personne ne me croit
Liar | Menteur
Why don't they leave me alone?
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille?
Sire I have stolen | Sire, j'ai volé
Stolen many times |Volé tant de fois
Raised my voice in anger | élevé ma voix par colère
When I know I never should |Alors que je savais que je ne devais pas
Liar | Menteur
Oh ev'rybody deceives me | Oh, tout le monde me trompe
Liar |Menteur
Why don't you leave me alone | Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille?

Liar | Menteur
I have sailed the seas | J'ai parcouru les mers
Liar |Menteur
From Mars to Mercury | De Mars jusqu'à Mercure
Liar | Menteur
I have drunk the wine | J'ai bu le vin
Liar | Menteur
Time after time | A maintes reprises
Liar | Menteur
You're lying to me | Vous me mentez
Liar | Menteur
You're lying to me | Vous me mentez
Father please forgive me | Père, je t'en prie pardonne-moi
You know you'll never leave me | Tu sais que tu ne me quitteras jamais
Please will you direct me in the right way | Je t'en prie, mets-moi sur le droit chemin
Liar liar liar liar | Menteur, menteur, menteur, menteur
Liar | Menteur
That's what they keep calling me | Voilà comment ils m'appellent toujours
Liar liar liar | Menteur menteur menteur

Listen are you gonna listen
Ecoutez, vous allez m'écouter
Mama I'm gonna be your slave
Maman je serai ton exclave
All day long | Toute la journée
Mama I'm gonna try behave
Maman, je vais essayer de bien me comporter
All day long | Toute la journée
Mama I'm gonna be your slave
Maman je serai ton esclave
All day long | Toute la journée
I'm gonna serve you till your dying day
Je te servirai jusqu'à la fin de tes jours
All day long | Toute la journée
I'm gonna keep you till your dying day
Je te garderai auprès de moi jusqu'à la fin de tes jours
All day long | Toute la journée
I'm gonna kneel down by your side and pray
Je m'agenouillerai à tes cotés et prierai
All day long and pray | Et prierai toute la journée
All day long and pray | Et prierai toute la journée
All day long and pray | Et prierai toute la journée
All day long all day long all day long
Toute la journée, toute la journée
All day long all day long all day long
Toute la journée, toute la journée

All day long all day long all day long
Toute la journée, toute la journée
Liar liar they never ever let you win
Menteur, menteur, ils ne t'ont jamais laissé une chance de gagner
Liar liar everything you do is sin
Menteur, menteur, chacun de tes actes est un péché
Liar nobody believes you | Menteur, personne ne te croit
Liar they bring you down before you begin
Menteur, ils te traînent dans la boue avant même que tu aies commencé
Now let me tell you this | Maintenant laisse-moi te dire une chose
Now you know you could be dead before they let you
Tu sais à présent que tu pourrais être mort avant qu'ils t'aient laissé faire

Liar" du premier album
et ça me fait penser que 13 ans plus tôt, on faisait ça
à cette époque, "j'avais les cheveux longs, les ongles vernis en noir, du maquillage"
le genre de choses que Boy George fait actuellement
et continuer à chanter ces choses là en ce moment...
- ça me rend vieux, non ? je me trouve pas mal, à 37 ans ! Freddie Mercury

Interview en Anglais à Munich en Allemagne 1984

Le partage des royalties ont commencé dès 1973, le sujet resta épineux jusqu'en 1989, à parti duquel les musiciens décideront de cosigner toutes les chansons de Queen

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article