Chanson Mother love

Publié le par Freddie Mercury Forever

Freddie Mercury a enregistré "Mother Love en mai 1991 , soit 7 mois avant de mourir.  Installé à Montreux en Suisse avec ses musiciens et son compagnon Jim Hutton. Les paroles sont signées par Brian May.

La chanson déchirante que Freddie a chanté avec tout son coeur, il aurait souhaité revenir en arrière, pleurant dans les bras de sa mère.

Ecrite par Brian May avec la participation de Freddie Mercury, Brian écrivait sur des morceaux de papier et Freddie chantait des morceaux au fur et à mesure, sans musique puis fatigué  et à but de force il a dit qu'il reviendrait terminer l'enregistrement, il n'est jamais revenu. Le dernier morceau est interprété par Brian May.

Brian May utilise une "Parker Fly" la guitare qui accompagne Freddie qui prenait de la vodka avant de chanter tenant à peine debout. Très amaigri, il avait envie de chanter tant qu'il aura encore du souffle. Sa voix chaude et tremblante ne lui a pas permise de terminer la chanson. C'est Brian May qui chante le dernier couplet.

Les musiciens ont effectués des trucages dans la musique, rappelant les anciennes chansons .

La chanson s'éteint sur les cris d'un nourrisson qui évoquent que Freddie a été exaucée et a retrouvé les bras de sa mère.

La prouesse vocale de Freddie Mercury rend la chanson poignante, et c'est dans un pareil contexte que les paroles et ses significations prennent tout leur sens.

Freddie Mercury : chant

Brian May : guitare, chant, claviers

Roger Taylor : percussions

John Deacon : basse

Brian, Freddie Mercury lui a dit "écris moi quelque chose, je sais que je n'en ai plus pour très longtemps... Continue d'écrire des mots, continue d'écrire des choses. Je les chanterai et ensuite tu en feras ce que tu veux. Tu finiras."

Il était mourant mais il l'a quand même faite (la chanson). Il était mourant et il savait qu'il serait mort lorsqu'elle serait terminée. Parce qu'il m'a dit : "Je vais la chanter maintenant parce que je ne pourrais pas attendre qu'ils mettent de la musique dessus. Ils la finiront."

 

Freddie au studio Montain à Montreux Suisse
Freddie au studio Montain à Montreux Suisse
Freddie au studio Montain à Montreux Suisse

Freddie au studio Montain à Montreux Suisse

Mother Love (Amour Maternel)

 

I don't want to sleep with you
Je ne veux pas coucher avec toi
I don't need the passion too
Je n'ai pas non plus besoin de passion
I don't want a stormy affair
Je ne veux pas d'une liaison orageuse
To make me feel my life is heading somewhere
Pour me donner la sensation que ma vie a un sens
All I want is the comfort and care
Tout ce que je veux c'est le confort et le soin
Just to know that my woman gives me sweet
Juste savoir que ma femme me donne son tendre
Mother love (ah ha)
Amour maternel (ah ha)

I've walked too long in this lonely lane
J'ai marché trop longtemps dans ces rues vides
I've had enough of this same old game
J'en ai eu assez de ce même jeu obsolète
I'm a man of the world and they say that I'm strong
Je suis un homme du monde et ils disent que je suis fort
But my heart is heavy, and my hope is gone
Mais mon coeur est lourd, et je n'ai plus d'espoir

 

Out in the city, in the cold world outside
Dehors au coeur de la ville, dans le monde glacial
I don't want pity, just a safe place to hide
Je ne veux pas de pitié mais juste une place où me cacher en sécurité
Mama please, let me back inside
Maman, je t'en prie, laisse-moi revenir à l'intérieur

I don't want to make no waves
Je ne veux faire aucune vague
But you can give me all the love that I crave
Mais tu peux me donner tout l'amour que j'attends
I can't take it if you see me cry
Je ne peux pas le recevoir si tu me vois pleurer
I long for peace before I die
J'ai envie de paix avant de mourir
All I want is to know that you're there
Tout ce que je veux, c'est savoir que tu es là
You're gonna give me all your sweet...
Que tu vas me donner tout ton tendre...
Mother love
Amour maternel

Dernier couplet chanté par Brian May

My body's aching, but I can't sleep
Mon corps me fait souffrir mais je ne parviens pas à dormir
My dreams are all the company I keep
Mes rêves sont les seuls compagnons qu'il me reste
Got such a feeling as the sun goes down
Quelle sensation quand le soleil se cache
I'm coming home to my sweet -
Je retourne chez moi vers mon tendre
Mother love
Amour maternel

La chanson se termine par les pleurs d'un bébé

Compositions et écriture Brian May avec la participation des autres musiciens et de Freddie Mercury
Compositions et écriture Brian May avec la participation des autres musiciens et de Freddie Mercury

Compositions et écriture Brian May avec la participation des autres musiciens et de Freddie Mercury

Publié dans chansons, Musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article