Freddie Mercury et Queen Fan club France et Région Bourgogne

Freddie Mercury Forever

chanson One Vision

One vision sortie en single en 1985. Puis dans l'Album : A Kind Of Magic sortie en 1986 pour le film 

Cette chanson a été écrite par Roger Taylor. La chanson a été inspirée par la vie et les exploits de Martin Luther King Jr. , avec les paroles racontant un homme luttant et surmontant les obstacles. Mais la plupart des textes ont été changés par Freddie Mercury. A la fin Freddie se rappelle se qu'il à manger au restaurant chinois et il rajoute "Poulet Frit "

La chanson a été incluse dans tous les concerts live de Queen de The Magic Tour .

  • Freddie Mercury - chant principal et choeur, échantillonneur
  • Brian May - guitare électrique, synthétiseur, échantillonneur, choeurs
  • Roger Taylor - batterie, batterie électronique, choeurs
  • John Deacon - guitare basse

"One Vision" était, pour la plupart, un effort de groupe dont personne ne s'attribuait le mérite exclusif. Cependant, cela a rendu plus compliqué l'assemblage de la chanson car personne n'avait le dernier mot.

Synthé Kurzweil K250

Une semaine a été passée à trouver diverses idées en studio avec quatre ou cinq chansons de matériel parmi lesquelles choisir, dont est sorti "One Vision". L'introduction de la chanson a été réalisée avec un synthétiseur Kurzweil K250 .

Mack a reconnu que le chanteur principal Freddie Mercury voulait "beaucoup de bruits étranges et de sons tourbillonnants", alors il est venu en studio un matin, a échantillonné certaines des lignes vocales que Freddie Mercury chantait dans le Kurzweil et a joué avec eux en créant un changement de hauteur vers le bas et lui appliquant divers effets. La fin a été faite de la même manière, avec Mack jouant le mot échantillon "vision" à plusieurs reprises pour créer le son de jet qui termine la piste.

Red Special de Brian May

En fait, la plupart des parties de clavier du morceau sont des patchs d'usine du K250 : par exemple, le son de corde principal est le préréglage "Fast String".  Pour créer le gros son de guitare, Brian May a utilisé sa boîte de distorsion Pete Cornish personnalisée pour traiter son signal de guitare avant qu'il ne passe par une paire d'amplis Vox AC30 avec un simple retard MXR entre eux (alternant lentement entre 7 millisecondes et 12 millisecondes)  - en utilisant son bien-aimé Red Special comme d'habitude.

AC 30

De plus, l'harmonie de guitare en trois parties entendue dans le dernier refrain a été réalisée avec deux AC30. La pause de la guitare principale a été enregistrée plus tard aux studios Maison Rouge à Londres, en utilisant un seul ampli Galien Kruger - dans le mixage, Mack ajouterait un peu de réverbération à la partie principale tandis que les parties rythmiques étaient complètement sèches.  

De gauche à droite : Roger Taylor, Brian May, Freddie, Mercury, John Deacon

Les chœurs se composaient d'harmonies en trois parties avec une quatrième partie occasionnelle, chaque partie étant chantée et enregistrée trois fois par Brian May, Roger Taylor et Freddie Mercury. Ceci, selon Mack, a donné à la chanson "un son final très plein". Toutes les voix, y compris la partie vocale principale de Freddie Mercury, ont été enregistrées avec des microphones AKG C414.

La section rythmique au milieu de la chanson était le kit Simmons de Taylor déclenché par une boîte à rythmes LinnDrum , avec quelques vrais tambours joués sur le dessus - pour épaissir le son de la caisse claire et le rendre "plus coupant", une caisse claire Simmons a été échantillonnée dans un AMS retard et déclenché avec le vrai piège. Dans cette section, il y avait du Roland Jupiter-8 "live" et quelques remplissages de guitare.

En termes d'enregistrement, trois bandes multipistes ont été utilisées tout au long (car le processus était plutôt vague), avec deux utilisées pour le mixage - un Studer A80 et A800. La chanson a été mixée sur une chaîne stéréo numérique Mitsubishi X80, un Sony PCM-F1 et un Studer A810. Les réverbérations utilisées lors du mixage incluent une EMT 252 (sur le programme non linéaire), une EMT 140 (sur la grosse caisse), un simulateur de salle Quantec et une Lexicon 224 (réverbération gated). 

Source WIkipedia

One Vision par Roger Taylor arrangé par les autres membres de Queen
(Une Vision)

 

One man, one goal, one mission
Un homme, un but, une mission
One heart, one soul, just one solution
Un cœur, une âme, juste une solution
One flash of light, yeah, one god, one vision
Un éclair de lumière, ouais, un dieu, une vision
One flesh, one bone
Une chair, un os
One true religion
Une vraie religion
One voice, one hope
Une voix, un espoir
One real decision
Une réelle décision
Wowowowo gimme one vision
Wowowowo donne-moi une vision
No wrong, no right
Pas de faux, pas de juste
I'm gonna tell you there's no black and no white
Je te dis il n'y a pas de noir et pas de blanc
No blood, no stain
Pas de sang, pas de tache
All we need is one world wide vision
Nous n'avons besoin que d'une vision mondiale
One flesh one bone
Une chair, un os
One true religion
Une vraie religion
One race one hope
Une voix, un espoir
One real decision
Une réelle décision
Wowowowo oh yeah oh yeah oh yeah

 

I had a dream
J'ai fait un rêve
When I was young
Quand j'étais jeune
A dream of sweet illusion
Un rêve de douce illusion
A glimpse of hope and unity
Une vision fugitive d'espoir et d'unité
And visions of one sweet union
Et des visions de douce union
But a cold wind blows
Mais un vent froid souffle
And a dark rain falls
Et une pluie sombre tombe
And in my heart it shows
Et dans mon coeur cela se voit
Look what they've done to my dreams
Regarde ce qu'ils ont fait de mes rêves

So give me your hands
Alors donnez-moi vos mains
Give me your hearts
Donnez-moi vos cœurs
I'm ready
Je suis prêt
There's only one direction
Il n'y a qu'une seule direction
One world, one nation
Un monde, une nation
Yeah one vision
Yeah une vision
No hate no fight
Pas de haine pas de combat
Just excitation
Juste l'excitation
All through the night
Tout au long de la nuit
It's a celebration wowowowo yeah
C'est une célébration wowowowo yeah
One one one one...
Une une une une...
One vision...
Une vision...
One flesh, one bone
Une chair, un os
One true religion
Une vraie religion
One voice, one hope
Une voix, un espoir
One real decision
Une réelle décision

Gimme one light
Donne-moi une lumière
Gimme one hope
Donne-moi un espoir
Just gimme
Simplement donne-moi
One man one man
Un homme un homme
One bar one night
Un bar une nuit
One day hey hey
Un jour hey hey
Just gimme gimme gimme gimme
Simplement donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Fried chicken
Du poulet frit.

Sous titré en Français, voir les répétitions et l'histoire de la création de la chanson

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article