chanson SCANDAL

Au Royaume-Uni, les spéculations sur sa santé ont fait la une des journaux. Le groupe contre-attaque avec le single « Scandal ». Élu "Meilleur groupe de la décennie" par les lecteurs de TV Times Magazine, Queen est apparu dans une émission spéciale télévisée, "Au revoir aux années 80", pour recevoir le prix de Cilla Black, la chanteuse pop bien-aimée de Liverpool devenue personnalité de la musique des médias, et jeune co-animateur Jonathan Ross. 

Toujours implacablement créatif et plus désireux d'ajouter à l'héritage, Freddie s'est concentré sur la production du clip vidéo du prochain single de l'album, aussi appelé "le Miracle". Sa suggestion : utiliser des enfants qui ressemblent aux membres du groupe. 

Les garçons qu'ils ont choisis étaient si bons que la vidéo était charmante. Après le Nouvel An 1990, les musiciens, le cœur gros, se sont réunis aux Mountain Studios pour commencer à enregistrer Innuendo. Pour eux, l'album serait probablement l'adieu de Freddie. Ce n'était pas tout à fait ça.

En 1987 : C'est à ce moment là que Paul Prenter a diffusé à la presse que Freddie avait été amant avec deux hommes morts du Sida, et que les enfants de Brian May n'était pas encore au courant que leur père fréquentait Anita Dobson, épousée en 2000 ! 

Source Queen de A à Z

• Freddie Mercury : chant principal et chœurs ;
• Brian May : guitare électrique, claviers ; et écriture
• Roger Taylor : batterie et vibraslap ;
• John Deacon : basse ;
• David Richards : synthétiseur basse, échantillonneur.
• 4 è titre sur l'album "The Miracle"

C'est le 13è album de Queen qui n'a pas été suivi d'une tournée, Freddie Mercury étant malade.

La chanson a été cosignée par le groupe. Principalement écrite par Brian May, la chanson parle de la presse people britannique et de l'attention qu'elle porte au groupe, notamment à Brian May qui était alors en plein divorce et vivait une relation avec Anita Dobson, ainsi qu'à Freddie Mercury, dont l'état de santé alimentait les rumeurs — Brian May profondément déprimé par les torchons de la presse, aura l'idée d'écrire la chanson, qui n'a pas remporté un grand succès.

En effet, à l'époque, il n'avait pas encore déclaré être atteint du sida. Brian May a enregistré la guitare ainsi que les claviers en une prise. De même, il n'a fallu qu'une prise à Freddie Mercury pour enregistrer sa voix.

Dans le clip de Scandal, les membres de Queen interprètent la chanson sur une scène ressemblant à un journal. Le tournage a lieu aux Pinewood Studios en septembre 1989, sous la direction des « Torpedo Twins » (Rudi Dolezal et Hannes Rossacher). Dans le commentaire audio du DVD Greatest Video Hits 2, Roger Taylor déclare : " Ce n'est pas l'un de mes morceaux préférés. C'est l'une des vidéos les plus ennuyantes que nous ayons faites. ! " 

Source : Wikipédia

Scandal - now you've left me all the world's gonna know
Scandale - maintenant que tu m'as quitté tout le monde va le savoir
Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show,
Scandale, ils vont transformer nos vies en un spectacle malsain
They'll see the heart-ache, they'll see our love break,
Ils verront les peines de coeur, ils verront notre amour se briser
They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake,
Ils m'entendront supplier, je prétendrai que c'est pour l'amour de Dieu
Over and over and over again,
Encore et encore
Scandal - now you've left me there's no healing the wounds,
Scandale - maintenant que tu me quittes il n'y a pas de guérison à cette blessure
Hey scandal, and all the world can make us out to be fools,
Hey scandale, et tout le monde peut nous faire passer pour des cons
Here come the bad news, open the floodgates
Voilà les mauvaises nouvelles, ouvre les vannes
They'll leave us bleeding, we say you cheapskates,
Ils nous laisseront saigner
Over and over and over again,
Encore et encore
So let them know when they stare, it's just a private affair,
Alors fais leur savoir quand ils sont indiscrets, c'est juste une affaire privée
They'll have us hung in the air and tell me what do they care,
Ils nous auront pendus en l'air, dis moi ce qui compte pour eux
It's only a life to be twisted and broken,
Ce n'est rien de plus qu'une vie tordue et brisée
They'll see the heart-ache, they'll see our love break - yeah,
Ils verront les peines de coeur, ils verront notre amour se briser
They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake,
Ils m'entendront supplier, je prétendrai que c'est pour l'amour de Dieu
Over and over and over and over again,
A plusieurs reprises
Scandal, scandal,
Scandale, scandale,
Scandal, yes you're breaking my heart again,
Scandale, tu est en train de briser mon coeur encore une fois
Today the headlines, tomorrow hard times,
Aujourd'hui les gros titres, demain l'enfer
And no-one really knows the truth from the lies,
Et personne ne démêlera jamais vraiment la vérité des mensonges
And in the end the story deeper must hide,
Et finalement le scandale doit être caché
Deeper and deeper and deeper inside,
Profondément à l'intérieur
Scandal, scandal etc... ...
Scandale, scandale etc... ... .

Seb a posé des questions sur la chanson Scandal Je pense que le sentiment que le groupe n'aimait pas cette chanson vient principalement de la vidéo, dont, comme vous le dites, ils n'étaient pas contents.

Il a été mis en place très rapidement sans le contrôle étroit habituel de Freddie sur chaque aspect. Brian a écrit la chanson en réaction à la façon dont la presse créait de grands scandales autour des célébrités à l'époque, et aussi à la façon dont la presse suivait particulièrement Freddie pour essayer d'obtenir tout ce qu'elle pouvait.

Peter Freestone