Chanson We will Rock You

Le 7 octobre 1977, Queen sort un titre qui va profondément marquer l’histoire du rock "We Will Rock You". Retour sur une chanson taillée pour les stades. "We Will Rock you", est le premier titre de l'album "News of the World de Queen", sorti en 1977 et composé par Brian May.

Souvent reprise ou remixée par divers artistes ou jouée dans les événements sportifs, la chanson "We Will Rock You", possède l'un des arrangements les plus reconnaissables de l'histoire du rock. Dès les premières mesures, les notes rythmées par les pieds, les mains et la caisse de la batterie, permettent d'identifier immédiatement la chanson.

Brian May témoigne et explique pourquoi il a écrit cette chanson Brian May avait raconté d'où était venu l'idée de cette chanson, leur public commençait à devenir une partie intégrante de leur show et finissait même par chanter tous les titres. : "Quand cette chanson est née, les concerts n’avaient pas autant d’interaction. Vous pouviez secouer la tête mais c’était à peu près tout ; vous ne chantiez pas en chœur lors d’un concert de Led Zeppelin.

"Mais on a découvert à un moment donné que les gens chantaient à nos concerts. Notre première réaction a été de se dire ‘’Qu’est-ce qui ne tourne pas rond ? Pourquoi ils ne se taisent pas ? Pourquoi ils n’écoutent pas tout simplement ce qu’on leur joue ?’’

On a réalisé plus tard que c’était en fait génial. Les gens participent à ce que l’on fait, et le concert devient vraiment quelque chose mené par le public, plus que par le groupe."

La petite histoire avec Freddie Mercury et Sex Pistoles Alors qu’ils sont en train d’enregistrer l’album « News of The World », sur lequel figure « We Will Rock You, le groupe Queen se retrouve, voisin des Sex Pistols. Le bassiste des Pistols, Sid Vicious, arrive dans le studio de Queen et lance à Freddie Mercury, «Ah oui, c’est toi le fameux Freddie machin qui s’amuse à populariser le ballet auprès des masses ? ». Freddie, réplique alors « Tout à fait Monsieur Ferocious (monsieur féroce en référence à Vicious), ne vous inquiétez pas pour nous mon cher Monsieur, nous faisons tout notre possible pour y arriver».

C’est notamment l’hymne du club de Liverpool, ‘BEST YOU'LL NEVER WALK ALONE EVER’, qui a inspiré Brian May.

Dans le Stade, le public s’est mis à chanter à tue-tête la chanson .Les bruits de pas et d’applaudissements deviennent des instruments à part entière.

Le lendemain matin, Brian May écrit "We Will Rock You" !

Brian au Wall Street Journal : « J'ai écrit trois couplets en les chantant dans mon petit magnétophone à cassettes.

Freddie Mercury «J'avais cette histoire en tête sur le pouvoir d'une personne à mesure qu'elle vieillit. «Les trois versets seraient les trois étapes de la vie : enfance, jeune adulte et vieillesse. 'Le premier couplet parlait d'être un enfant qui se demandait si tu allais faire une marque dans le monde.

«En tant que jeune adulte, nous ressentons le pouvoir que nous avons, nous nous mettons en colère contre les choses et nous essayons de les changer. «Et le dernier verset concernait la vieillesse et l'acceptation. À ce moment-là, vous devez choisir vos combats pour maximiser votre effet.

'C'est l'évolution de quelqu'un qui veut changer le monde, qui ne maîtrise jamais vraiment sa rage mais apprend à vivre avec. 'C'est ce dont vous rêvez et espérez et la frustration à laquelle vous faites face. Dans mes chansons, il y a toujours une part d'ironie. «‘Nous allons, nous allons vous bercer’ est un cri, plein de sûreté et de confiance, que nous allons tout basculer. Mais c'est aussi la prise de conscience que notre pouvoir est limité. «Chanter ‘Nous allons vous bercer’ est fortifiant mais, à la fin, nous nous rendons compte du peu de pouvoir que nous avons réellement. 'Une fois que vous admettez que vous êtes impuissant, vous êtes motivé pour trouver un pouvoir supérieur'.

Brian May s'est inspiré de cette chanson qui a été chanté lors d'un de leur concert , le lendemain matin, Brian écrivait We WIll Roch You

Dans la publicité Evian, il y a une reprise avec des voix d'enfants sur cette chanson.

We Will Rock You (On Vous Secouera)

Ecriture et Composition Brian May - Durée 3:08

Production : Queen et Mike Stone - Wessex Sound Studio Londres Aout 1977 et Sarm East Studio Septembre 1977 (Mixage)

Buddy you're a boy
Mon pote tu es un garçon
make a big noise
fais un grand bruit
Playin' in the street
Jouant dans la rue
gonna be a big man some day
Tu seras un grand homme un jour
You got mud on yo' face
Tu as de la boue sur le visage
You big disgrace
Espèce de grosse honte
Kickin' your can
Donnant des coups de pied dans ta canette
all over the place
partout
Singin'
Chantant

We will we will rock you
On vous on vous secouera
We will we will rock you
On vous on vous secouera

Buddy you're a young man
Mon pote tu es un jeune homme
hard man
un homme difficile
Shouting in the street
Criant dans la rue
gonna take on the world some day
tu te chargeras du monde un jour
You got blood on yo' face
Tu as du sang sur le visage
You big disgrace
Espèce de grosse honte
Wavin' your banner
Brandissant tes bannières
all over the place
partout

We will we will rock you
On vous on vous secouera
Sing it
Chante-le
We will we will rock you
On vous on vous secouera

Buddy you're an old man
Mon pote tu es un vieil homme
poor man
un pauvre homme
Pleadin' with your eyes
Plaidant avec tes yeux
gonna make you some peace some day
Ca va te faire de la paix un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur le visage
Big disgrace
grosse honte
Somebody betta put you back
Quelqu'un ferait mieux de te remettre
into your place
A ta place

We will we will rock you
On vous on vous secouera
Sing it
Chante-le
We will we will rock you
On vous on vous secouera
Everybody
Tout le monde
We will we will rock you
On vous on vous secouera
We will we will rock you
On vous on vous secouera
Alright
D'accord

Le clip a été réalisé dans le jardin de Roger Taylor dans sa maison de campagne d'où les bottes en plastique.

Brian May vient de temps en temps saluer le public à la fin du spectacle

Video de mauvaise qualité mais complète - Après une longévité de 12 ans et plus de 7 millions de spectateurs à Londres dans le West End, ce show classé dans le Top 10 des comédies musicales ayant connu une des plus grandes longévités de tous les temps, débarque à Paris après avoir été joué dans 28 pays à travers le monde et vu par plus de 16 millions de personnes.

La gloire suite au phénomène "We are The Champion" et "We will rock you" sur le même album, Queen part en tournée en Jet Privé qui a appartenu à Elvis Presley, le jazz Tour en 1977 aux Etats unis à Portland.

Freddie Mercury n'appréciant pas l'agencement du salon faite avec un goût qui ne lui plait pas, décide qu'il n'aura fait qu'un vol sur ce jet.

Ils vont jouer au Madison Square Garden de New York et y rencontre Liza Minelli qui est une grande fan de Queen.

sous titre en français

En janvier 1978, au Midem, salon de l'industrie musicale qui se tient à Cannes, et grâce à « We Will Rock You », qui reste en tête du classement français pendant plus de 12 semaines, Queen est récompensée par les radios comme un groupe de rock avec le plus grand potentiel. Même la France — "vous appelez cela de la musique rock !" – s'était enfin réveillé avec le groupe.

Paul demande; Freddie approuverait-il la comédie musicale "We Will Rock You" ? Je pense que Freddie serait content de la comédie musicale "We Will Rock You", car elle donne un autre débouché à la musique de Queen, sans essayer d'être Queen. Il y a des musiciens talentueux qui interprètent certaines des musiques les plus connues au monde, n'essayant pas de surpasser l'original, mais en donnant leur propre interprétation. Freddie aimait l'idée que les gens couvrent la musique de Queen, tant qu'ils le faisaient avec leur propre talent et que c'était BON ! Peter Freestone