Freddie Mercury et Montserrat Caballé

Freddie a toujours aimé l'opéra, c'était sa façon de s'exprimer sur scène, le théâtre et le chant, était sa joie de vivre. Voici un extrait du livre traduit en Français "Freddie Mercury" :

Il allait régulièrement à l'opéra et en écoutait régulièrement chez lui. Il n'aurait jamais cru un jour écrire pour Montserrat Caballé qu'il appelait affectueusement "Montsy" car c'était ses habitudes de rebaptiser tout le monde.

Voici ses paroles :

Simplement tu es quelque chose dans ce que je ne pense pas. D'autres personnes Oui, vous y pensez. Quand cela arrivera, vous me ferez face. Mais cela n'arrivera pas. C'est tout. Je ne crois pas que cela arrivera jamais. Avant que je ne meure. 

Une des choses que je veux faire est d'essayer d'écrire une comédie musicale. Je crois que le moment est arrivé. Pour ce qui est des projets en solitaire, il y a eu un disque, Mr Bad Guy, en 1985, et le projet avec Montserrat Caballé, en 1988, mais maintenant je veux autre chose qu'un album, donc je vais essayer de faire une comédie musicale . Je sais que j'ai besoin de temps, mais ce serait mon projet en solitaire, pour ce que je peux impliquer dans le texte et dans tout le montage. 

Alors je cherchais des idées dans ce sens et, tout à coup, je suis tombé sur ce nom merveilleux comme un bonjour de la mer, et il s'agissait de Montserrat Caballé. Vraiment, c'était un stimulant et tous ces clichés. Ce n'était pas quelque chose de prémédité, mais je suis venu comme une fusée tiré du ciel et je suis tombé dessus. Je suis pratiquement entré dans la tête et je ne pouvais penser à rien d'autre. C'était fabuleux. j'en ai eu tellement de possibilités, tant de vie et d'énergie, ce qui à mon avis n'était pas seulement un travail mais. Il était complètement trop cuit. Je crois que Montserrat a une voix merveilleuse, et il s'avère qu'il a été mentionné sur une chaîne de télévision espagnole et qu'il a été entendu. 

J'ai appris à la connaître à nouveau parce qu'elle m'a appelé et m'a dit : « Nous avons quelque chose ensemble ». J'étais complètement abasourdi. Bien que j'aimais l'opéra, je n'avais jamais pensé à le chanter. Je vais donc à Barcelone pour la rencontrer. J'étais vraiment nerveux. Je ne savais pas comment je devais me comporter ni ce que j'avais à dire. 

Heureusement, je me suis senti très à l'aise dès le premier instant et m'a dit que nous avions tous les deux le même sens de l'humour. Je me dis : « Quel est ton numéro préféré ? ». Et je lui ai répondu. : « Le numéro un ». Puis elle a dit : « A partir de maintenant, je t'appellerai mon numéro un ».  Vous avez contesté : « Je t’appellerai ma Super Diva! ! ». 

C'était fantastique. Tacos Bromea et suelta et vous ne vous prenez pas trop au sérieux. Cela m'a vraiment excité et surpris, car jusque-là j'étais convaincu que tous les grands chanteurs d'opéra étaient très tendus, distants et assez intimidants. Mais Montserrat est magnifique. Il a dit que j'avais enchanté sa façon de chanter et qu'il avait ses disques, et il m'a demandé s'il avait eu de mes nouvelles. 

Je dis que j'aimais écouter ma musique et que j'avais aussi des disques de Queen dans ma collection. J'ai même pensé qu'il lui demanderait de chanter quelque chose de rock'n'roll, mais il a dit : "Non, non, je ne te donnerai pas toutes ces parties de guitare de Brian May pour que tu puisses les chanter, c'est la dernière chose que je veux faire ! ».  Cependant, il était prêt à l'essayer. Je ne me limiterai pas à connaître et à parler du thème avec elle, parce que vous ne pouvez pas le faire. Je me suis dit qu'il fallait que je lui apporte une idée avec laquelle il pourrait se connecter, en termes musicaux, car essayer de lui expliquer les choses musicalement est beaucoup plus difficile. J'ai donc composé quelques chansons avec Mike Moran, en pensant à sa voix, et il les a mises. 

Il s'est connecté immédiatement, et c'est ainsi que tout a commencé.  Je pensais que nous n'aurions qu'une chanson, ou un duo, mais elle a dit : « Juste une chanson ! Do you just want to make a ?». Y yo le dire: «Voyons quel genre de musique  et si vous voulez plus de musique de moi…». Et elle m'a demandé : « Combien de chansons as-tu sur un disque normal de rock'n'roll ? ». «Dix», dit-il. Et elle m'a répondu : « Eh bien, alors faisons dix chansons. ». J'ai pensé : « Tu es incroyable. Je vais faire de l'opéra. C'était rock'n'roll ! ». Le dire que écrire les chansons et il aurait tendance à venir à essayer. 

Puis elle a passé en revue son emploi du temps et a dit : « J'ai trois jours de libre en mai, c'est tout ». Elle pensait qu'elle pourrait facilement venir le faire sans plus, c'est comme ça qu'ils fonctionnent, tu sais ? Je devais tout préparer, mais je savais que trois jours, c'était tout droit.  C'est vraiment ridicule quand on pense : ella et yo ensemble. Mais si nous avons quelque chose en commun musicalement, peu importe l'aspect que nous avons ou d'où il vient. 

Quand je dis "faisons un disque!", je pensais "Mon Dieu, qu’est-ce que je vais faire maintenant ??", peu importe l'aspect que nous avons, celui d'où il vient. Quand je dis "faisons un enregistrement!", je pensais "Mon Dieu, qu’est-ce que je vais faire maintenant ??", peu importe l'aspect que nous avons, celui d'où il vient. Mais en même temps, je ne pouvais toujours pas me donner la peine d'être expansif, sinon, je ne pourrais rien faire. 

La dernière chose qu'elle voulait était de me marcher dessus. Elle voulait aussi une force qui la guiderait, car elle allait chanter mes chansons. Dans cet aspect, il devait être fort, donc dans cet album, je l'ai tellement aimé. Travailler jusqu'à la mort. Mais Montserrat est absolument magnifique. Une bonne partie des Enregistrements a été hicieron en tenant compte de votre agenda. Je veux dire, qu'elle berce le monde entier en chantant partout. Il y a un opéra ici, un récital là, et avec très peu de temps libre. Posséder une énergie incroyable, c'est incroyable.

Laissez-moi !  je me déchire en lambeaux, mes chers! Une performance de Montserrat Caballé est sensationnelle. Il transmet le même genre d'émotion qu'Aretha Franklin.  La façon dont il interprète une chanson est très naturelle, et c'est un don authentique. C'était fantastique de chanter avec elle sur scène. Menu expérience ! C'était vraiment une réalité et juste avant d'arriver sur scène, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander si tout cela m'arrivait vraiment. 

J'avais une belle opportunité de faire quelque chose comme ça, m’a donné un high. J’étais sur les nerfs, mais aussi.  Elle prenait mon monde rock'n'roll et pourquoi elle parlait comme un aujourd'hui, et disait : « Serais-je accepté ? ? ». Je me suis demandé comment nous devrions le faire et je l'ai dit : "Oh, nous devons simplement aller là-bas et offrir la chanson", c'est-à-dire comment faire des récitals d'opéra. Je devais aussi me dominer en quelque sorte. 

Je devais me rappeler que je ne pouvais pas faire mon nombre habituel de ballets avec mes sauts et cabrioles et tout ça. Non, il fallait simplement qu'il interprète la chanson avec un petit esmoquin — ce qu'il n'avait jamais eu devant le public — et s'écarter ! Il s'est avéré étrange que je prenne de l'esmoquin, mais l'avez-vous vue rebondir partout ? L'ambiance était incroyable. 

C'était un mot que ma voix m'avait dit, parce que quand nous étions sur le point de partir pour jouer, nous avions des problèmes, donc je ne voulais pas de risque chantant en direct. C'est quelque chose de très difficile pour moi car ce sont des chansons simples et nous n'avons pas assez de temps pour répéter. Nous pensions que nous pouvions faire quelque chose en direct mais, Dieu, vraiment, nous avions besoin de BEAUCOUP de temps pour répéter, des semaines et des semaines. J'ai l'habitude de chanter avec Queen, ce qui me permet de me cacher très facilement derrière son pouvoir. Mais ici, chaque note compte et c'est une discipline bien différente. 

Je pouvais le faire en studio parce que je pouvais répéter les passages, mais je me suis demandé si je pouvais le faire directement, d'où il fallait le faire. Ella est habituée à ça, mais je ne le fais pas. Je n'ai jamais entendu de choses avec des orchestres, et si ma voix n'était pas à la hauteur, elle décevrait. Je ne voulais pas prendre de risques. Quand tout s'est terminé, j'ai pensé: "Je suis sorti de ma terre pour tester cela, et voir comment cela porte ses fruits est tout simplement merveilleux». Je ne croyais pas qu'il était capable d'écrire des thèmes d'opéra qui faisaient de lui une prima donna mondialement connue. Je ne savais vraiment pas si je serais capable de choses comme ça. Pensez, "Pour quoi de plus est-ce que je craque?". 

"C'est vrai, je défie toute autre personnalité rock'n'roll vivante d'avoir un duo avec une diva de l'opéra légendaire et puisse-t-elle survivre ! Je crois que je travaille en solitaire sûrement avec la reine et le pouvoir de notre carrière. "

Il ne faisait aucun doute que Queen reviendrait à un plus grand nombre. J'ai une très bonne soupape d'échappement dans le sinus du groupe, donc je ne me sens en aucun cas corseté et, d'ailleurs, je ne peux pas se plaindre. Il m'avait été très facile à un moment donné de devenir artiste solo, car la tentation était là.  Les gens des médias de communication m'ont toujours demandé quand j'avais commencé ma carrière en solitaire. 

Mais j'étais très content de Queen, et je n'avais donc pas besoin de pousser mon ego soudainement et de faire de moi une artiste solo. C'est quelque chose de très tentant pour moi, mais pourquoi dois-je merder pour tout gâcher ? Je me sens fidèle au groupe et je détesterais échouent. C'est, pour moi, un prix trop élevé. - 9. Spectacle absurde Chanter avec le Royal Ballet a été une sensation merveilleuse.

"J'aime le ballet.  C'est du théâtre, et c'est le genre de divertissement que j'aime. Le public est très différent et j'aime voir comment un interprète, un artiste, évolue dans d'autres situations. Je sais que les artistes rock'n'roll sont très scandaleux, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas écouter quelqu'un comme Montserrat Caballé donner un récital à New York, quelque chose qui arrive, dans un silence absolu. 

Lire les Interviews de Montserrat Caballé, Freddie Mercury, Mike Moran, David Richards et Peter Freestone :

• Peter Freestone : « Ils se sont assis. Freddie et Montserrat étaient assis ensemble et le reste d'entre nous se tenait là, et pendant environ deux ou trois minutes, il y eut un silence. Et puis Freddie s'est tourné vers Montserrat et a dit: 'Eh bien, j'ai une chanson pour toi. Dois-je jouer? Et c'est tout, ça a brisé la glace.
• Mike Moran : "Le morceau était Exercises In Free Love (la face B de The Great Pretender). Elle était émerveillée."

« Merveilleux ! », s'enthousiasme Montserrat. "Je vais lui donner une première mondiale dans trois jours à Covent Garden" . Il y eut un moment de silence avant qu'elle ne me tape sur l'épaule et annonce : "Et TU joueras !"

• Montserrat Caballé : « Je suis entré dans la salle. Les mains de Freddie étaient si froides, et j'avais très froid aussi. Alors j'ai pensé, lui aussi est nerveux, c'est bien, parce que quand les gens sont nerveux, cela veut dire qu'ils attendent quelque chose de l'autre. Donc, plus tard, nous nous sommes levés de table et sommes allés au coin de la pièce au piano, et il jouait, et je commençais à voir ses idées. Nous aurions pu continuer pendant des heures et des heures et des heures. Quand nous avons fini, nous nous regardons, et je le savais ; qu'il m'a vaincu !
• Mike Moran : « Nous avons tout joué, d'Aretha Franklin à Jennifer Holliday, et Montserrat s'est essayé à la musique gospel comme une diva ne l'avait jamais fait auparavant. Elle ressentait un merveilleux sentiment de liberté artistique, que Freddie avait apporté dans sa vie. Elle a dit que c'était merveilleux d'être avec des gens pour qui la musique était une expression très naturelle, plutôt qu'un processus ritualisé ».
• David Richards : « Alors que son rêve semblait enfin devenir réalité, Freddie s'est mis au travail pour préparer la musique à un rythme effréné. Tout devait être absolument parfait pour le jour où Montserrat entrerait dans le studio et chanterait ses parties. Freddie nous avait raconté une histoire où elle s'était une fois arrêtée de chanter au milieu d'un concert, annonçant : « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas continuer. Cet orchestre est désaccordé et donc inadapté. Au revoir'. Cela nous a donné envie d'obtenir les meilleurs sons possibles. Freddie a insisté pour essayer chaque ligne vocale et chaque phrase, non seulement ses propres parties, mais aussi celles de Montserrat, imitant ses parties d'une voix de fausset très aiguë.

"Je n'ai jamais entendu, avant ou depuis, un chanteur avec une telle gamme vocale que Freddie. Il devait contrôler chaque note des parties orchestrales. Debout au-dessus de Mike à son clavier avec un enthousiasme fiévreux, il examinait et dirigeait chaque partie de violon, chaque note de violoncelle, quand ils devaient jouer et à quel volume, et quand il devait y avoir des flûtes et à quelle hauteur elles devaient jouer.

«Nous commencions alors à enregistrer lentement et méticuleusement sur les parties orchestrales un instrument à la fois. À ce stade, je me souviens d'avoir travaillé très dur pour rendre les instruments échantillonnés et synthétisés aussi réels que possible. C'était parfois frustrant, car je pensais qu'un vrai orchestre sonnerait mieux. Freddie a soutenu qu'il ne pouvait pas avoir le même contrôle sur l'orchestration de cette façon, et nous pouvions toujours ajouter de vrais joueurs après que les parties aient été finalisées - ce que nous avons fait finalement, sur une ou deux pistes.

«Et ainsi, pendant des semaines, nous nous sommes assis tous les trois dans le studio à faire ce travail méticuleux jusqu'au jour où finalement c'était assez parfait pour que Montserrat entre et chante ses parties. Mais ce n'était pas assez parfait. Le studio lui-même devait être poli, nettoyé et préparé, et Freddie a demandé à Townhouse Studios de redécorer les toilettes des dames au cas où elle voudrait les utiliser.

« Nous étions nerveux ce jour-là, mais tout était prêt et s'est très bien déroulé. Montserrat a chanté les chansons avec brio et s'est avéré être le plus gentil et le plus amical des gens. Il était évident qu'elle aimait et admirait beaucoup Freddie. Toute la session vocale a été achevée en quelques heures.

• Freddie Mercury : « C'est tellement ridicule quand on y pense ; elle et moi ensemble. Mais si nous avons quelque chose musicalement ensemble, peu importe à quoi nous ressemblons ou d'où nous venons. Je pensais juste, et je pense toujours, que Montserrat est remarquable et a une voix merveilleuse. J'étais prêt à continuer à aimer ça, sans jamais penser qu'elle me demanderait de chanter avec elle. Ça a juste fait boule de neige. Au début, je pensais que ça n'allait être qu'un seul morceau, mais ensuite elle a dit : « Faisons un album ». J'ai pensé : 'Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?' Vous ne refusez pas la Super-Diva. J'ai pensé que je ferais mieux de mettre mon argent là où est ma bouche. C'était une chose tellement différente à faire. Je suis content de l'avoir fait. C'était totalement anti-rock 'n' roll, et quelque chose qui demandait vraiment beaucoup de discipline.

"Je ne sais pas comment les fans de Queen réagiront à cela. Je le saurai bientôt. C'est un album très difficile à classer. Vous ne pouvez pas le mettre sous n'importe quelle étiquette, n'est-ce pas ? La pire chose qu'ils puissent appeler ça, c'est "l'opéra rock", c'est tellement ennuyeux.

• Mike Moran : « Freddie et Montserrat ont formé un lien très spécial. Freddie et moi avons été invités à assister à une soirée hommage à Montserrat à l'Opéra de Madrid, et on m'a demandé de jouer Ensueño pour elle. C'était comme un opéra This Is Your Life, et tout cela sans répétition. D'énormes sommités devaient y assister - di Stefano, Carreras, Juan Pons. J'ai été annoncé, et dûment monté sur scène avec Montserrat, et elle a chanté Ensueño.

'Est-ce que Freddie est là?', me siffla-t-elle dans un murmure de scène, alors que nous nous saluions. 'Oui', ai-je répondu, et je l'ai désigné. À la fin du spectacle, elle a insisté pour qu'il soit sur scène avec elle. Ce fut une formidable justification pour lui. Comme Montserrat, Freddie était profondément respectueux des gens talentueux, ceux qu'il admirait, dans n'importe quel domaine. Il était toujours prêt à accorder du crédit là où il estimait que le crédit était dû, et quand c'était fait à l'envers, quand il était le bénéficiaire, il était ravi.

• Montserrat Caballé : « Barcelone était un exemple du grand talent musical de Freddie. Il n'était pas seulement un chanteur populaire, c'était un musicien qui pouvait s'asseoir au piano et composer. Il a découvert une nouvelle façon de réunir différents styles de musique. Il est le premier et le seul à avoir fait cela ».
• Peter Freestone : « Il était sur un petit nuage. Freddie était dans le ciel. Il n'avait pas besoin d'avion pour rentrer chez lui, il était si heureux. D'après ce que je sais de Freddie, l'un des plus grands et des plus grands moments de sa vie, c'est quand Montserrat est venue à Londres et a enregistré sa piste vocale pour Barcelone. Après qu'ils l'aient fait, sur le chemin du retour du studio, je me souviens que Freddie s'est tourné vers moi et m'a dit : « Ça y est ! Je l'ai fait! J'ai SA voix sur MA musique !