Chanson We are the champions

We Are The Champions : Cette ballade rock entraînante est entonnée par les supporters dans les stades après le triomphe de leurs équipes la France en 1998 et 2018. La chanson a été classée nr 1 en France pendant plusieurs semaines.

Sorti en format 45 tours en 1977 avec l'autre chanson phare "We Will Rock You" en face B, le morceau s'est Il a même été désigné "chanson la plus accrocheuse jamais enregistrée" par des scientifiques.

Pourquoi est-elle si souvent associée au sport ? Si "We Are The Champions" est autant synonyme de victoire sportive, c'est avant tout parce que Freddie Mercury l'a pensée ainsi. Dans une interview, il explique "avoir pensé à une finale de coupe du monde de football lors de son écriture".

Le clip de la chanson a été filmé lors d'un tournage vidéo spécial avec des membres du fan club au New London Theatre Centre le 7 octobre 1977 sous la direction de Derek Burbridge1,2. Une autre version, qui commence en noir et blanc avant de se colorer en même temps que la batterie et les guitares, a été diffusée sur Top of the Pops 2 et comprend des images alternées prises le même jour.

La version originale de Queen a été utilisée dans plusieurs films, notamment dans Les Tronches (Revenge of the Nerds) (1984),

La chanson est chanté lors du dernier concert de Wembley en 1986, ainsi que dans tous les concerts de Queen notamment lors du Live Aid 1985 en clôture des 20 mn allouées au groupe lors du concert caritatif.

Freddie Mercury a marqué et marquera les temps forts du sport. 

La chanson apparaît pour la première fois sur l'album intitulé News of the World, sorti dans les bacs en 1977.

A la radio, la chanson "We Will Rock You" passe à la suite de "We Are the Champions", comme si les 2 titres étaient inséparables, il figure sur le même disque. Classé au hit-parade des 10 meilleurs tubes dans 7 pays.

Ce n'est pas totalement un hasard si "We Are the Champions" est devenu l'hymne incontournable des victoires sportives. Dans la revue Circus de janvier 1978, Freddie Mercury explique qu'il avait écrit la chanson en pensant au football. Cependant, elle avait été conçue de manière plus théâtrale qu'un simple chant de supporters.

La pochette du disque représente la mort des membres du groupe assassinés par une créature étrange s'élevant au dessus d'une foule en panique. C'est l'oeuvre de Franck Kelly Freas.

Surtout connu pour We Will Rock You et We Are the Champions, repris dans tous les stades et nombre de films publicitaires,  sixième album de Queen.

We Are The Champions
(Nous Sommes Les Champions)

I've paid my dues
J'ai payé mon dû
Time after time
Heure après heure
I've done my sentence
J'ai fait ma sentence
But committed no crime
Mais n'ai commis aucun crime
And bad mistakes
Et des erreurs graves
I've made a few
J'en ai fait quelques-unes
I've had my share of sand (1)
J'ai eu ma part d'insultes
Kicked in my face
En plein visage
But I've come through
Mais j'ai survécu

(Chorus:)
And we mean to go on
Et nous avons l'intention de continuer
and on and on and on
Encore et encore et encore
We are the champions - my friends
Nous sommes les champions - mes amis
And we'll keep on fighting
Et nous continuerons de nous battre
Till the end
Jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the World
Car nous sommes les champions du Monde

I've taken my bows
J'ai fait mes révérences
And my curtain calls
Et mes rappels de rideaux (2)
You brought me fame and fortune
Vous m'avez apporté la célébrité et la fortune
And everything that goes with it
Et tout ce qui va avec
I thank you all
Je vous remercie tous
But it's been no bed of roses (3)
Mais ce ne fût pas une partie de plaisir
No pleasure cruise
Pas une croisière
I consider it a challenge before
Je considère ça comme un défi adressé à
The whole human race
Toute la race humaine
And I ain't gonna lose
Et je ne vais pas perdre

(Chorus) (x2)

Témoignage du Groupe sur la chanson :

• Freddie Mercury sur We Are The Champions ‘La chanson la plus arrogante que j’ai jamais écrite !

Dans le dernier épisode de la série officielle YouTube Queen the Greatest, des images d’archives montrent qu’on a demandé à Roger Taylor où était passée la modestie du groupe.

• Roger Taylor a répondu : « Eh bien, il n’y en a pas. Aucune pudeur. « Après le dénigrement, nous obtenons de la presse musicale anglaise, je veux dire qui s’en soucie ? Nous n’avons plus rien à perdre maintenant.
• Freddie Mercury a été interrogé sur la façon dont la chanson représentait ses pensées et ses sentiments. Il a répondu : « Oh, je suis un bougre froid et sans cœur. Non, il n’a absolument rien. « C’est juste du pur commercial… appelez ça comme vous voulez. C’est la chanson la plus égoïste et arrogante que j’ai jamais écrite !
• Brian May,  a vraiment expliqué We Are The Champions. Brian a déclaré: «Je pense que nous avons tous été légèrement choqués, car cela sonnait tellement, en quelque sorte, arrogant.

« Mais bien sûr, cela ne prend que quelques instants pour réaliser que We Are The Champions ne signifie pas seulement moi et mes amis, cela signifie nous tous. » « Mais, vous savez, cela venait de lui et il y avait une sorte d’arrogance délicieuse chez Freddie et je pense, si je suis honnête, je pense, vous savez, le tout premier sens était probablement que nous étions, vous savez , carrément raison. Nous avons été traînés dans toutes sortes d’enfers par des gens, mais nous en sommes sortis victorieux. » Alors que Freddie a également souligné à quel point l’interaction du public avec la chanson est vraiment importante.

• Freddie a déclaré : « Fondamentalement, c’est une question de participation. Je pense juste à la façon dont nous allons peut-être l’adapter sur scène et à la façon dont les gens vont… C’est vraiment un groupe public d’AVC. 
• Roger a déclaré : « En tant que père avec une fille en première ligne, je suis ultra-conscient du travail vital qu’ils accomplissent quotidiennement pour nous sauver ainsi que notre société. » « Leur bravoure et leur sacrifice ne doivent pas être compromis par rien de moins qu’un effort à cent pour cent de la part de nos gouvernements pour les protéger. « Ils sont précieux pour nous tous et ce sont vraiment nos champions. »