Freddie Mercury Forever

Freddie Mercury et Queen Fan club France et Région Bourgogne

I Was Born To Love You

.

Il sera utilisé pour la publicité de la bière Kirin Ichiban Shibori.

Sorti en avril 1985, la chanson "I Was Born To Love You" est à l'origine du premier single de l'album "Mr Bad Guy"Le 45 tours est sorti sous le nom de Freddie Mercury

L'album solo de Freddie Mercury. Le morceau sera revisité par les musiciens Brian May, Roger Taylor et John Deacon, après le décès du chanteur. L'album Made In Heaven sortira au Japon en 1996.

Cette chanson aurait été écrite pour Barbara Valentin que Freddie fréquentait au moment de l'écriture de la chanson.

 

 

 

 

 

 

Sorti le 9 avril 1985 comme premier extrait de l'album Mr. Bad Guy, dont la parution se fera à la fin du mois, I Was Born to Love You entre dans les classements britanniques à la 50e place à partir du 20 avril 19852 et fait une solide remontée la semaine suivante, avant d'atteindre la 11e place pendant deux semaines (entre la cinquième et sixième semaine)

À partir de la huitième semaine de présence au hit-parade, le single commence à fortement chuter, avant de quitter le classement le 22 juin 1985 à la 51e place2. Il atteint la 4e place des classements sud-africains et le top 20 en Allemagne, en Autriche et en Pologne. Le succès se fait plus modeste aux Pays-Bas, en Suisse et en Belgique et passe relativement inaperçu aux États-Unis, où il ne s'est classé qu'à la 76e place du Billboard Hot 100.

I Was Born To Love You (Je Suis Né Pour T'aimer) Album Mr Bad Guy et  Made In Heaven

I was born to love you
Je suis né pour t'aimer
With every single beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
Yes, I was born to take care of you
Oui, je suis né pour m'occuper de toi (te protéger)
Every single day...
Chaque jour...

I was born to love you
Je suis né pour t'aimer
With every single beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
Yes, I was born to take care of you
Oui, je suis né pour m'occuper de toi (te protéger)
Every single day of my life
Chaque jour de ma vie

You are the one for me
Tu es celle que je cherche
I am the man for you
Je suis l'homme que tu cherches
You were made for me
Tu as été faite pour moi
You're my ecstasy
Tu es mon ecstasy
If I was give every opportunity
Si on m'en donnait l'opportunité
I'd kill for your love
Je tuerais pour t'aimer

So take a chance with me
Alors tente ta chance avec moi
Let me romance with you
Laisse moi te romancer
I'm caught in a dream
Je suis pris dans un rêve
And my dream's come true
Et mon rêve devient réel
It's so hard to believe
C'est si difficile d'y croire
This is happening to me
C'est en train de m'arriver
An amazing feeling
Un sentiment indescriptible
Comin' through -
Est en train d'arriver

 

I was born to love you
Je suis né pour t'aimer
With every single beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
Yes, I was born to take care of you
Oui, Je suis né pour m'occuper de toi (te protéger)
Every single day of my life
Chaque jour de ma vie

I wanna love you
Je veux t'aimer
I love every little thing about you
J'aime tout ce qui se rapporte à toi
I wanna love you, love you, love you
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer
Born - to love you
Né - pour t'aimer
Born - to love you
Né - pour t'aimer
Yes I was born to love you
Oui je suis né pour t'aimer
Born - to love you
Né - pour t'aimer
Born - to love you
Né - pour t'aimer
Every single day - of my life
Chaque jour - de ma vie

An amazing feeling
Un sentiment indescriptible
Comin' through
Est en train d'arriver

I was born to love you
Je suis né pour t'aimer
With every single beat of my heart
Avec chaque battement de mon coeur
Yes, I was born to take care of you
Oui, je suis né pour m'occuper de toi (te protéger)
Every single day of my life
Chaque jour de ma vie

Yes I was born to love you
Oui je suis né pour t'aimer
Every single day of my life
Chaque jour de ma vie

Go, I love you babe
Va, je t'aime bébé
Yes, I was born to love you
Oui, je suis né pour t'aimer
I wanna love you, love you, love you
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer
I wanna love you
Je veux t'aimer
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Je deviens si seul, seul, seul, seul
Yeah, I want to love you
Oui, je veux t'aimer
Yeah, give it to me
Oui, donne moi (cet amour)

Chanson enregistrée en Allemagne

Clip vidéo Réalisé par David Mallet, le clip de I Was Born to Love You montre Freddie Mercury amoureux d'une jeune femme (incarnée par Debbie Ash3) et lui courant après dans un décor d'appartement. On peut trouver ce clip sur les DVD The Video Collection et Lover of Life, Singer of Songs.

Aucun clip pour la version de Queen n'a été réalisé. Cependant, un montage est publié en 2004 avec diverses images d'archives notamment du concert de Wembley de 1986.

Tenue portée par la vidéo "I Was Born To Love You" de Freddie Mercury, 1985, conçue par Diana Moseley Estimation 10 000 - 15 000 GBP
Agrandir

Tenue portée par la vidéo "I Was Born To Love You" de Freddie Mercury, 1985, conçue par Diana Moseley La tenue trois pièces comprenant : Une veste courte de style militaire en coton stretch blanc, coupée et confectionnée par Willie Burt, le devant ouvert orné de pattes fixées par des clous métalliques blancs, six sur le côté droit, deux sur la gauche et trois sur le col, le panneau métallique articulé qui aurait été sur le côté gauche n'est plus présent, les épaules rembourrées avec mancherons exagérés bordés d'un passepoil blanc, doublé de velours crème et satin ivoire, sans étiquette Pantalon assorti composé de panneaux de faille blanche et d'élasthanne ivoire avec des coutures passepoilées blanches, les jambes se rétrécissant en pointe à l'avant avec une fente à la cheville à l'arrière, trois pattes cloutées sur la fermeture à glissière devant, la fermeture à patte supérieure à la ceinture avec bouton-pression dissimulé et panneau métallique articulé fixé à l'arrière, chaque panneau estampillé 'Super Lamex / France', les deux pattes inférieures avec agrafes dissimulées,

le dos de la ceinture avec une longue patte cloutée et plus clous autour de la taille, doublés de coton blanc, les jambes doublées de satin ivoire, la ceinture intérieure doublée de coton blanc avec des patchs de protection en tissu collés sur les fixations des clous métalliques Une paire de bretelles en tissu blanc et élastiques, le côté gauche décoré de douze balles de fusil factices, les deux côtés avec une garniture de panneau en métal blanc articulé,

chaque panneau estampillé 'Super Lamex / France' (qté 3) "I Was Born To Love You" est sorti en single en avril 1985 du premier album solo de Freddie, Mr Bad Guy . Ce costume est porté dans la séquence de danse passionnante d'ouverture, chorégraphiée par Arlene Phillips, où Freddie danse devant un mur de miroirs. Le costume réapparaît, avec plusieurs autres, dans la vidéo 'The Great Pretender', 1987.

Il semblerait que cette veste blanche soit le précurseur des célèbres vestes jaunes et rouges et blanches de Freddie, également conçues par Diana Moseley. Lors d'une récente conversation avec Sotheby's, en juin 2023, Diana Moseley a rappelé qu'elle et Freddie « … avaient une relation de travail collaborative.

On m'a fait confiance pour partir et réfléchir à quelque chose et présenter une série d'idées. Nous sommes devenus assez fougueux, surtout avec le look militaire, les ensembles de vestes jaunes et les rouges et blancs - ceux que tout le monde connaît.

J'étais assez déterminé à aller dans cette direction parce que j'ai fait une expérience sur lui avec une autre veste, une blanche avec du métal [celle incluse dans ce lot] et il l'aimait beaucoup, alors j'ai fait une veste en cuir noir [également] » (voir lot 230). Diana se souvient également que Freddie voulait un look "guerrier" pour cette tenue, connue sous le nom de "The White Knight".

Le panneau articulé, qui se trouvait sur le devant de cette veste, depuis retiré, et sur les bretelles correspondantes est fabriqué à partir du même matériau utilisé sur les tabliers de boucher - le matériau le plus proche qu'elle a pu trouver pour ressembler à une armure sans le poids. Diana ne se souvient pas que le panneau blanc articulé ait été retiré de la veste (il est possible qu'il ait été retiré à des fins de nettoyage et qu'il n'ait pas été remis en place). Willie Burt a réalisé des costumes pour le Royal Opera House et le Royal Ballet.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article